Re: Axel Heidenreich, Gunnar Aus, Michel Bolla, et al. EAU guidelines on prostate cancer. Eur Urol 2008;53:68-80.
Re: Axel Heidenreich, Gunnar Aus, Michel Bolla, et al. EAU guidelines on prostate cancer. Eur Urol 2008;53:68-80.
复制标题
回复：Axel Heidenreich、Gunnar Aus、Michel Bolla 等人。
DOI：
10.1016/j.eururo.2008.03.002
复制
发表时间：
2008
期刊：
影响因子：
23.4
通讯作者：
M. Kirollos
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
M. Kirollos
我们非常感谢Kirollos [1]提出的宝贵意见，考虑到这些指南对欧洲前列腺癌患者诊断和治疗的重要性和影响。当然，建设性的批评将在2009年提交的EAU指南的更新版本中得到考虑。新版本的指南是在旧版本的基础上，在顾问放射肿瘤学家、医学肿瘤学家以及欧洲泌尿外科同行评审委员会的帮助下制定的，强调这些准则在出版之前已经过广泛的咨询过程[2]。然而，出版的指南版本是简短版本，与通过互联网查阅的长版本相比，由于篇幅限制，不得不大幅缩短[3]。因此，各种建议必须广泛浓缩，没有机会讨论个别办法;所列表格的目的是向读者提供一些补充资料。然而，我们同意Kirollos博士的观点，即在编写和措辞简短的EAU前列腺癌指南时，我们应该更加小心。
We are very grateful for the valuable comments made by Kirollos [1], considering the great importance and influence of these guidelines with regard to diagnosis and therapy of patients with prostate cancer in Europe. Certainly the constructive criticism will be considered in the updated version of EAU guidelines, which will be presented in 2009.The new version of the guidelines has been developed on the basis of the older version and with the help of consultant radio-oncologists, medical oncologists, and, last but not least, the peer review board of European Urology, underlining the fact that these guidelines have undergone extensive consultation processes prior to publication [2]. The published version of the guidelines, however, represents the short version, which had to be significantly shortened because of space limitations, as compared to the long version accessible via the Internet [3]. Therefore, various recommendations had to be condensed extensively without the opportunity to discuss individual approaches; it was the purpose of the included tables to provide the reader with some additional information. However, we agree with Dr. Kirollos that we should have been even more careful when writing and phrasing the short version of the EAU guidelines on prostate cancer.