Multilingualism and Sign Languages: From the Great Plains to Australia
Multilingualism and Sign Languages: From the Great Plains to Australia
复制标题
多种语言和手语：从大平原到澳大利亚
DOI：
--
复制
发表时间：
2007
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Ceil Lucas
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Ceil Lucas
《聋人社区社会语言学丛书》第12卷最新的《聋人社区社会语言学丛书》继续挖掘世界各地手语社区的丰富资源。本书分为四个部分，收录了16位国际知名语言学家的著作，他们的研究成果反映了惊人的语言多样性。第一部分中唯一的一篇文章：多语言主义描述了北美印第安人手语的历史和当代使用。第二部分：语言接触研究了澳大利亚英语口译员和聋哑人之间的语言接触现象，以及听力、意大利语、母语手语的双模双语特征。第三部分：变异报告了对澳大利亚手语位置变异的研究结果。第四部分：语篇分析首先分析聋人父母和他们的听力正常的幼儿在进行手语对话时如何建立和保持视觉三角形。接下来的一章探讨了在魁北克语非正式叙述中评价的使用。最后一章阐述了在美国手语叙事中，一个手语者是如何通过对他和我的手语的使用，使自我的概念去人格化的。”
"The 12th Volume in the ""Sociolinguistics in Deaf Communities Series" The latest entry in the Sociolinguistics in Deaf Communities series continues to mine the rich resources found in signing communities throughout the world. Divided into four parts, this collection features 16 internationally renowned linguistics experts whose absorbing studies reflect an astonishing range of linguistic diversity. The sole essay in Part One: Multilingualism describes historic and contemporary uses of North American Indian Sign Language. Part Two: Language Contact examines language-contact phenomena between Auslan/English interpreters and Deaf people in Australia, and the features of bimodal bilingualism in hearing, Italian, native signers. Part Three: Variation reports the results of a study on location variation in Australian Sign Language. Part Four: Discourse Analysis begins with an analysis of how deaf parents and their hearing toddlers establish and maintain sight triangles when conducting signed conversations. The ensuing chapter explores the use of evaluation within an informal narrative in Langue des Signes Quebecoise. The final chapter explicates how a signer depersonalizes the concept of self in an American Sign Language narrative through the use of signs for he and I. "