Jesus and the Alphabet in the Caucasus: a View of the Relationship of the Georgian Infancy Gospel of Thomas to Armenian Infancy Gospel Traditions via Cross-Cultural Intersections with the Syriac, Greek, and Ethiopic Evidence
Jesus and the Alphabet in the Caucasus: a View of the Relationship of the Georgian Infancy Gospel of Thomas to Armenian Infancy Gospel Traditions via Cross-Cultural Intersections with the Syriac, Greek, and Ethiopic Evidence
复制标题
耶稣和高加索的字母表：通过与叙利亚语、希腊语和埃塞俄比亚证据的跨文化交叉来看待格鲁吉亚婴儿期托马斯福音与亚美尼亚婴儿期福音传统的关系
DOI：
10.1163/9789004397743_008
复制
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Cornelia Horn
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Cornelia Horn
IGT）的起源可以追溯到二世纪。尽管它在许多古代和中世纪的西方和东方基督教语言中广泛流传，但其在更广泛的高加索地区直接传播的现有证据仅限于一份古格鲁吉亚语文本的手稿副本。手稿 A-95，即所谓的 Parkhali mravaltavi，保存在格鲁吉亚第比利斯国家手稿中心，其起源于中世纪格鲁吉亚陶-克拉杰蒂王国，该地区现在主要是土耳其东北部的一部分。 1 格鲁吉亚语 IGT 文本，标题为 სიყრმჱ უ (ფ) ლისა ჩ (უე) ნისა ი (ეს) უ ქ (რისტ) ჱსი siq̣rmĕ u (p) lisa č (ue) nisa i (es) uk (risṭ) ēsi（“我们主耶稣基督的童年”）几乎可以在手稿的最后找到，第 651vb-653vb 对开页；完整的手稿共有 655 对开页。 2文本以努斯库里文字书写
IGT) can trace its origins back to the second century. Although it has enjoyed wide circulation in many ancient and medieval Western and Oriental Christian languages, extant evidence for its direct transmission in the wider Caucasus region is limited to a single manuscript copy of the text in ancient Georgian. Manuscript A-95, the so-called Parkhali mravaltavi, which is kept at the National Center for Manuscripts in Tbilisi, Georgia, has its origins in the medieval Georgian Kingdom of Tao-Klarjeti, a region that is now mostly part of north-eastern Turkey. 1 The text of the Georgian IGT, which carries the title სიყრმჱ უ (ფ) ლისა ჩ (უე) ნისა ი (ეს) უ ქ (რისტ) ჱსი siq̣rmĕ u (p) lisa č (ue) nisa i (es) uk (risṭ) ēsi (“The Childhood of Our Lord Jesus Christ”), is to be found almost at the very end of the manuscript, on folios 651vb–653vb; the complete manuscriptcomprisesatotalof 655folios. 2Thetextiswritteninnuskhuriscript