Simplified Chinese version of the Forgotten Joint Score (FJS) for patients who underwent joint arthroplasty: cross-cultural adaptation and validation.
Simplified Chinese version of the Forgotten Joint Score (FJS) for patients who underwent joint arthroplasty: cross-cultural adaptation and validation.
复制标题
DOI：
10.1186/s13018-016-0508-5
复制
发表时间：
2017-01-14
影响因子：
2.6
通讯作者：
Qian Q
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Cao S;Liu N;Han W;Zi Y;Peng F;Li L;Fu Q;Chen Y;Zheng W;Qian Q
遗忘关节评分（FJS）是一种新开发的健康相关生活质量（HRQoL）问卷，旨在评估全膝关节置换术（TKA）后的意识。本研究采用跨文化调适和心理测量学的方法，验证了简体中文版的功能测试量表（SC-FJS）。根据国际公认的指导方针进行跨文化适应。本研究招募了150名接受初次全膝关节置换术的参与者。Cronbach α和类内相关性用于确定可靠性。通过评估SC-FJS与膝关节损伤和骨关节炎结局评分（KOOS）和健康调查简表（SF-36）之间的相关性来分析结构效度。12个项目中的每一个都得到了正确的回答，并与总项目相关。SC-FJS具有良好的信度[Cronbach's α = 0.907，组内相关系数（ICC）= 0.970，95%CI 0.959-0.978]。排除所有项目中的任何一项都不会导致Cronbach α值<0.80。SC-FJS与症状高度相关（0.67，p < 0.001）和疼痛（0.60，p < 0.001）KOOS和社会功能领域（0.66，p < 0.001），与日常生活功能呈中度相关（0.53，p < 0.001）和在运动和娱乐中的作用（0.40，p < 0.001）KOOS领域和SF-36身体分量表（0.49-0.53，p < 0.001），但与SF-36精神分量表相关性较低（r = 0.20）或不显著（p > 0.05）。SC-FJS具有良好的可接受性、内部一致性、可靠性和结构效度，可推荐用于中国大陆接受关节置换术的患者。本文的在线版本（doi：10.1186/s13018-016-0508-5）包含补充材料，可供授权用户使用。
The Forgotten Joint Score (FJS) is a newly developed health-related quality of life (HRQoL) questionnaire designed to evaluate the awareness after total knee arthroplasty (TKA). This study cross-culturally adapted and psychometrically validated a simplified Chinese version of the FJS (SC-FJS). Cross-cultural adaptation was performed according to the internationally recognized guidelines. One-hundred and fifty participants who underwent primary TKA were recruited in this study. Cronbach’s α and intra-class correlations were used to determine reliability. Construct validity was analyzed by evaluating the correlations between SC-FJS and the Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) and the short form (36) health survey (SF-36). Each of the 12 items was properly responded and correlated with the total items. SC-FJS had excellent reliability [Cronbach’s α = 0.907, intra-class correlation coefficient (ICC) = 0.970, 95% CI 0.959–0.978). Elimination of any one item in all did not result in a value of Cronbach’s α of <0.80. SC-FJS had a high correlation with symptoms (0.67, p < 0.001) and pain (0.60, p < 0.001) domains of KOOS and social functioning (0.66, p < 0.001) domain of SF-36, and it also moderately correlated with function in daily living (0.53, p < 0.001) and function in sport and recreation (0.40, p < 0.001) domains of KOOS, and physical subscale of SF-36 (0.49–0.53, p < 0.001) but had a low (r = 0.20) or not significant (p > 0.05) correlation with mental subscale of SF-36. SC-FJS demonstrated excellent acceptability, internal consistency, reliability, and construct validity, which can be recommended for patients who underwent joint arthroplasty in Mainland China. The online version of this article (doi:10.1186/s13018-016-0508-5) contains supplementary material, which is available to authorized users.