ISTANBUL 2: a hieroglyphic fragment from Tabal in the Haluk Perk Collection
ISTANBUL 2: a hieroglyphic fragment from Tabal in the Haluk Perk Collection
复制标题
伊斯坦布尔 2：Haluk Perk 收藏中 Tabal 的象形文字片段
DOI：
10.1017/s0066154600008784
复制
发表时间：
2011
影响因子：
1.2
通讯作者：
M. Weeden
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
İlknur Taş;M. Weeden
摘要这篇文章发表了伊斯坦布尔Haluk Perk博物馆收藏的一块石碑的未经证实的碎片。古文字学和铭文方式表明，它起源于公元前8世纪，被新亚述人称为塔巴尔的地区。新的文本很大程度上是无法理解的，因为它的状态不完整，以及它包含了其他未经证实的单词和符号。然而，在一种情况下，一种罕见的迹象组合说服我们修改了最近出版的另一份来自同一时期和同一地区的象形文字文件的部分阅读。伊斯坦布尔的文本似乎包含了与一场战争相遇有关的历史叙述。文章提供了手抄本、照片、音译和翻译的文本，并提供了详细的文献学注释。在此之前，我们一直在为İı‘daki Haluk Perk Müzesinde Bulunan orijini belirsiz Bir stel parças ile ilgilidir.YAZıtın tarzıve ve oleografiközellikleri Söz konusu parçanın Yeni AsurçagıNda Tabal olarak bilinen bölgede M.O.8.yüzyıLDA Kaleme ahınmışolablessğini düşündürmektedir.Metnin büyük Bir kısmıkırık yapıSından dolayıanlaşılmaz duumda Olup，Ayrıca tanımlanamayan Işaret ve Sözcükler içerdiği görülmüştür.Bunnla Birlikte Söz konusu bölgede AynıçağIçinde Kaleme alınmışyakın Bir tahte yayınlanan Blanbaşka hiyeroglif beige de S de z konusudur.Stlimizdeki BazıIşaret Forlarlının oluşturduğu az sayıdaki kombinasyon bizi bu metnin Bir böLümünüyeniden gözden geçirmeye ITMIşTir.İSTANBUL Metni Bir Savaşla ilişKili tahsel Bir Hikóyeyi Içermektedir.ılmışBir kopyasıile rem，tecüme ve Transkrisiyonunun yer aldığıSöz konusuçalışmaçerçevesinde Ayrıca metne ilişkin filolojik nitelikli Bir Detedylıyorum da Kaleme alınmıştır.
Abstract The article publishes an unprovenanced fragment of a stele housed in the Haluk Perk Museum in Istanbul. Palaeography and manner of inscription suggest an origin in the eighth century BC in the region known to the Neo-Assyrians as Tabal. The new text is largely incomprehensible due to its fragmentary state, as well as the fact that it contains otherwise unattested words and signs. However, in one case, a rare combination of signs persuades us to revise the reading of part of another recently published hieroglyphic document from the same period and area. The Istanbul text appears to contain a historical narrative relating to a warlike encounter. The article presents the text in hand-copy, photo, transliteration and translation, as well as supplying a detailed philological commentary. Özet Söz konusu makale, İstanbul'daki Haluk Perk müzesinde bulunan orijini belirsiz bir stel parçası ile ilgilidir. Yazıtın tarzı ve paleografik özellikleri söz konusu parçanın Yeni Asur çagında Tabal olarak bilinen bölgede M.Ö.8.yüzyılda kaleme ahınmış olabileceğini düşündürmektedir. Metnin büyük bir kısmı kırık yapısından dolayı anlaşılmaz durumda olup, ayrıca tanımlanamayan işaret ve sözcükler içerdiği görülmüştür. Bununla birlikte söz konusu bölgede aynı çağ içinde kaleme alınmış yakın bir tarihte yayınlanan bir başka hiyeroglif beige de söz konusudur. Stelimizdeki bazı işaret formlarının oluşturduğu az sayıdaki kombinasyon bizi bu metnin bir bölümünü yeniden gözden geçirmeye itmiştir. İstanbul metni bir savaşla ilişkili tarihsel bir hikâyeyi içermektedir. Metnin elde yapılmış bir kopyası ile resim, tercüme ve transkripsiyonunun yer aldığı söz konusu çalışma çerçevesinde ayrıca metne ilişkin filolojik nitelikli bir detaylı yorum da kaleme alınmıştır.