Coordinate Structures in Universal Dependencies for Head-final Languages
Coordinate Structures in Universal Dependencies for Head-final Languages
复制标题
DOI：
10.18653/v1/w18-6009
复制
发表时间：
2018-11
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
H. Kanayama;Na-Rae Han;Masayuki Asahara;Jena D. Hwang;Yusuke Miyao;Jinho D. Choi;Yuji Matsumoto
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
H. Kanayama;Na-Rae Han;Masayuki Asahara;Jena D. Hwang;Yusuke Miyao;Jinho D. Choi;Yuji Matsumoto
本文讨论了日语和韩语两种中心语词尾的并列结构在普遍并列框架下的表征。UD应用了一个严格的原则，使协调的头是最左边的合取。然而，该准则可能会产生句法树，这是难以接受的中心语结尾的语言。本文介绍了当前日语和韩语语料库的现状，并提出了适合这些语言的替代设计。
This paper discusses the representation of coordinate structures in the Universal Dependencies framework for two head-final languages, Japanese and Korean. UD applies a strict principle that makes the head of coordination the left-most conjunct. However, the guideline may produce syntactic trees which are difficult to accept in head-final languages. This paper describes the status in the current Japanese and Korean corpora and proposes alternative designs suitable for these languages.