Faustus: From the German of Goethe
Faustus: From the German of Goethe
复制标题
浮士德：来自歌德的德语
DOI：
10.5860/choice.46-0154
复制
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
T. E. Webb
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
J. V. Goethe;T. E. Webb
介绍1.歌德的浮士德，塞缪尔·泰勒·柯勒律治译（伦敦：布西，1821年）。与27插图由莫里茨Retzsch，重新雕刻的亨利摩西。2. Germaine de Stael，德国[= de l 'Allemagne，1809]，translated by弗朗西斯霍奇森，edited by William Lamb（伦敦：John Murray，1813）.第二部分“论文学和艺术”，第23章，“浮士德”，页。181-226. 3.摘自歌德的《浮士德的悲剧》，由Retsch解释盘子，由乔治索恩翻译（伦敦：Bohte，1820年）。[1820年1月] Bohte计划的第二版的校样，由乔治索恩翻译。[Sent致伦敦《杂志》，1821年11月致歌德，1822年6月] 4. Retsch's Series of Twenty-six Outlines Illustrative of Goethe's Tragedy of Faust，translated by丹尼尔Boileau（伦敦：Boosey，1820）. [June 1820年]，与Boileau的笔记亚伯拉罕海沃德的散文翻译。5.《歌德的浮士德》，约翰·安斯特译，《黑木爱丁堡杂志》，第7卷。no. 39（June 1820），235-258. 6.浮士德：歌德戏剧和席勒的钟之歌，由弗朗西斯莱韦森高尔勋爵翻译。（伦敦：约翰·默里，1823年）。[corresponding text only]《浮士德译本的文体分析》，年表书目索引
Introduction 1. The Faustus of Goethe, translated by Samuel Taylor Coleridge (London: Boosey, 1821). With the 27 illustrations by Moritz Retzsch, re-engraved by Henry Moses. 2. Germaine de Stael, Germany [= de l'Allemagne, 1809], translated by Francis Hodgson, edited by William Lamb (London: John Murray, 1813). Part II 'On Literature and the Arts', Ch. 23, 'Faustus', pp. 181-226. 3. Extracts from Gothe's Tragedy of Faustus, explanatory of the plates by Retsch, translated by George Soane (London: Bohte, 1820). [January 1820] Page proofs for Bohte's planned second edition, translated by George Soane. [Sent to London Magazine, Nov 1821 to Goethe June 1822] 4. Retsch's Series of Twenty-six Outlines Illustrative of Goethe's Tragedy of Faust, translated by Daniel Boileau (London: Boosey, 1820). [June 1820], with Boileau's notes to Abraham Hayward's prose translation. 5. 'The Faustus of Goethe', translated by John Anster, Blackwood's Edinburgh Magazine, vol. 7. no. 39 (June 1820), 235-258. 6. Faust: a Drama by Goethe and, Schiller's Song of the Bell, translated by Lord Francis Leveson Gower. (London: John Murray, 1823). [corresponding text only] Stylometric Analysis of the Faust Translations, Chronology Bibliography Index