A cross cultural comparison of French and Dutch disturbed children using the Child Behaviour Checklist (CBCL)
A cross cultural comparison of French and Dutch disturbed children using the Child Behaviour Checklist (CBCL)
复制标题
DOI：
10.1007/bf00573634
复制
发表时间：
1997-03-01
影响因子：
6.4
通讯作者：
Verhulst, F
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Berg, I;Fombonne, E;Verhulst, F
被转介至心理健康服务机构的法国和荷兰儿童的父母（主要是母亲）填写了 CBCL，以表明其孩子所遭受的行为问题。研究人员对美国发现的 85 个项目进行了研究，以衡量 8 种类型的不安行为（称为交叉信息综合症），以了解荷兰和法国 CBCL 分数是否存在一组类似的不安行为维度。发现了七种类型的障碍，它们与等效的交叉线人综合症相对应，但认为问题在荷兰和法国儿童中没有类似的障碍。结果发现，测量这七个维度只需要 43 个项目。结论是，尽管语言、文化和心理健康服务模式存在差异，但 CBCL 评分可用于对精神障碍进行有意义的临床比较。
Parents, mostly mothers, of French and Dutch children who had been referred to Mental Health Services, completed the CBCL to indicate the behaviour problems that their children suffered from. The 85 items which had been found in the USA to measure eight types of disturbed behaviour, called the cross-informant syndromes, were studied to see if a similar set of dimensions of disturbed behaviour would underlie the Dutch and French CBCL scores. Seven types of disturbance were found which corresponded to the equivalent cross informant syndromes, but thought problems had no similar sort of disorder amongst the Dutch and French children. It was found that only 43 items were necessary to measure these seven dimensions. It was concluded that despite differences in language, culture and the pattern of mental health services, the CBCL scores could be used to make meaningful clinical comparisons of psychiatric disturbances.