観察できなかったデータ：ベルリンとイスタンブルでの指示詞に関するアンケートを材料として