LANGUAGES IN CONTACT: SOME PROBLEMS OF HIBERNO-ENGLISH
LANGUAGES IN CONTACT: SOME PROBLEMS OF HIBERNO-ENGLISH
复制标题
接触语言：冬日英语的一些问题
DOI：
--
复制
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
A. Bliss
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
A. Bliss
受英国随后发生的变化的影响。这种世纪的英语是讲爱尔兰语的人逐渐地、艰难地习得的;在他们习得英语的过程中，他们在发音和句法上都对英语进行了修改，使之符合自己的语言习惯。由于爱尔兰的社会条件，讲爱尔兰语的人很少有机会与讲标准英语的人长时间接触，他们从那些英语已经不太完美的人那里学习英语;因此，爱尔兰语的影响是累积的，即使在爱尔兰的那些地方，爱尔兰语已经很久没有被使用了。爱尔兰语和英语之间的适应的细节是非常感兴趣的，这是本文的目的是检查四个问题，两个语音和两个句法。所提供的解决办法只是试探性的，因为证明问题的性质似乎比找到确定的解决办法更重要。
affected by subsequent changes occurring in England. This seventeenth century English was acquired, gradually and with difficulty, by speakers of Irish; and in the process of their acquisition of it they modified it, both in pronunciation and in syntax, towards conformity with their own linguistic habits. Because of the social conditions existing in Ireland, Irish speakers rarely had the opportunity of prolonged contact with speakers of Standard English, and learned their English from those whose English was already less than perfect ; so that the influence of the Irish language was cumulative, and remains strong even in those parts of Ireland where Irish has long ceased to be spoken. The details of the accommodations between Irish and English are of great interest, and it is the purpose of this paper to examine four problems, two phonological and two syntactic. The solutions offered are tentative only, since it seems more important to demonstrate the nature of the problems than to find definitive solutions of them.2