The transformation of the bright-dark space in Chinese traditional dwellings
The transformation of the bright-dark space in Chinese traditional dwellings
复制标题
中国传统民居明暗空间的改造
DOI：
10.1080/13467581.2023.2171736
复制
发表时间：
2023
影响因子：
1.3
通讯作者：
Furuya Nobuaki
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Zhu Guoqing;Wang Xinpeng;Fang Kai;Zhang Wenda;Zhang Zhehan;Furuya Nobuaki
传统居住空间的自发转型是我国城市发展中的重要现象之一，一般认为它是一种无序的、随机的、个体化的空间产物。然而，这些转变真的是随机的个别现象吗？以荆州市三义街传统民居为研究对象，揭示了传统民居在当代转型过程中“阴-暗”观念体系的传承特征。选取典型民居进行测绘，并与传统民居空间形态进行对比，分析当前改造后的民居空间中“阴-暗”概念体系的表达。结果表明，传统的居住空间概念体系（“暗”）在当代住宅看似随意的改造中仍然发挥着空间控制作用。此外，本研究还从“暗”的概念体系出发，为理解传统民居的当代改造提供了新的视角和方法。
The spontaneous transformation of traditional residential space is one of the important phenomena in urban development in China, which is generally considered as a disorderly, random, and individual spatial product derived from current life. However, are these transformations really random individual phenomena? With traditional residential dwellings of Sanyi Street in Jingzhou as research objects, this study revealed the inherited characteristics of the concept system of “Bright-Dark” in the process of contemporary transformation of traditional residential dwellings. Typical residential dwellings were selected for surveying and mapping and the expression of the “Bright-Dark” concept system in the current transformed residential space compared with traditional residential space patterns. The results demonstrated the traditional concept system (“Bright-Dark”) of residential space still exerts its spatial control function in the seemingly random transformation of contemporary dwellings. In addition, the study provided new perspectives and methods for understanding contemporary transformation of traditional dwellings from the perspective of the concept system of “Bright-Dark”.