Generation of Japanese puns based on similarity of articulation
Generation of Japanese puns based on similarity of articulation
复制标题
基于发音相似性的日语双关语生成
DOI：
10.1109/nafips.2001.944423
复制
发表时间：
2001
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Ichihara
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Toshihiko Yokogawa;Aza Oyatsu;Uruido;Ichihara
双关语是一种通过相似语音生成表情的语言游戏。在本文中，声音的相似性假设的发音相似。相似性是通过从如何和在哪里发出声音的指数来计算的。它的有效性受到现存双关语的检验。本文还提出了一个基于发音相似度的日语双关生成系统。它从句子中的一个词中选择一个双关基表达式，利用发音的相似性将该词转换成各种相似的表达式。系统从表达式中找出语法正确的单词序列，然后添加默认表达式以生成具有双关语的完整句子。实验表明，该系统可以从一个基本句生成多种双关语。
Generating puns is a language play by generating expressions with similar sounds. In this paper, similarity of sounds is hypothesized by the similarity of articulations. The similarity is calculated by the indices from how and where a sound is articulated. Its validity is checked by existent puns. A Japanese pun generating system based on similarity of articulations is also proposed. It selects a pun base expression from a word in a sentence, and changes the word into various similar expressions using the similarity of articulations. The system finds out grammatically correct word sequences from the expressions; then adds default expressions to generate a complete sentence with puns. An experiment shows the system can make various pun sentences from a base sentence.