Translation as problem solving : uses of comparable corpora
Translation as problem solving : uses of comparable corpora
复制标题
翻译作为问题解决：可比语料库的使用
DOI：
--
复制
发表时间：
2006
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Sharoff
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Sharoff
本文描述了一种使用可比语料库作为工具来解决翻译问题的方法。首先，我们提出了几个实际翻译问题的案例研究及其解决方案，使用大型可比较的英语和俄语语料库。然后对这些研究结果进行概括，提出了一种实用的方法，并在翻译培训过程中进行了验证。
The paper describes an approach that uses comparable corpora as tools for solving translation problems. First, we present several case studies for practical translation problems and their solutions using large comparable corpora for English and Russian. Then we generalise the results of these studies by outlining a practical methodology, which has been tested in the course of translation training.