Telling Lives: Women's Self-Writing in Modern Japan
Telling Lives: Women's Self-Writing in Modern Japan
复制标题
讲述生活：现代日本女性的自我写作
DOI：
10.1515/9780824864569
复制
发表时间：
2004
影响因子：
3.9
通讯作者：
R. Loftus
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
R. Loftus
在这本引人入胜的翻译集中，Tell Lives关注了五位日本女性的自我写作，她们在二战前的几十年里成长起来。在一篇介绍女性自我写作的文章之后，Loftus将女性的自我写作放在了20世纪20年代和30年代的日本背景下，然后开始撰写战前妇女运动领袖奥库·穆梅奥和后来成为著名劳工活动家的纺织工人高井俊雄的自传。接下来是西京子的感人故事，她的回忆讲述了她作为一个年轻女子的生活，逃离了家庭的压迫，建立了自己的经济独立。在详细阅读佐藤一子的自传之前，Nishi进行了叙述。佐藤的《我个人年表的字里行间》讲述了她作为无产阶级艺术界成员的岁月以及她成为作家的奋斗历程。这本文集以马克思主义者福永美佐夫的《女共产党人回忆录》为结尾，这本书坦率而富有爆炸性，被视为谴责战前日本共产党的大男子主义的宣言。
In this fascinating collection of translations, Telling Lives looks at the self-writing of five Japanese women who came of age during the decades leading up to World War II. Following an introduction that situates women's self-writing against the backdrop of Japan during the 1920s and 1930s, Loftus takes up the autobiographies of Oku Mumeo, a leader of the prewar women's movement, and Takai Toshio, a textile worker who later became a well-known labor activist. Next is the moving story of Nishi Kyoko, whose Reminiscences tells of her life as a young woman who escapes the oppression of her family and establishes her financial independence. Nishi's narrative precedes a detailed look at the autobiography of Sato Ineko. Sato's Between the Lines of My Personal Chronology recounts her years as a member of a proletarian arts circle and her struggle to become a writer. The collection ends with the Marxist Fukunaga Misao's frank and explosive text Memoirs of a Female Communist, which is examined as a manifesto condemning the male chauvinism of the prewar Japanese Communist Party.