Herth Hope Index: psychometric testing of the Chinese version
Herth Hope Index: psychometric testing of the Chinese version
复制标题
DOI：
10.1111/j.1365-2648.2011.05887.x
复制
发表时间：
2012-09-01
影响因子：
3.8
通讯作者：
Lopez, Violeta
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Chan, Keung Sum;Li, Ho Cheung William;Lopez, Violeta
陈建生，李鸿章，陈S。W.-c。&Lopez诉(2012)Herth Hope Index：中文版的心理测验。《高级护理杂志》68(9)，20792085。抽象的目标。本文是关于赫斯希望指数中文版的心理测量报告。背景资料。在适当规划和评估任何增强希望的干预措施之前，能否获得一种有效和可靠的仪器来准确测量心力衰竭患者的希望水平至关重要。对于中国人来说，没有这样的工具。方法：研究方法。研究采用了受试者内的受试者测试设计。在2009年为期8个月的时间里，招募了住在两个内科病房的120名年龄在60岁到80岁之间的中国香港心力衰竭患者作为有目的的样本。受试者被要求回答赫斯·霍普指数、汉密尔顿抑郁评定量表和罗森伯格自尊量表的中文版。对中文版Herth Hope指数的内部一致性、内容效度、结构效度和测评信度进行了评定。结果。新编制的量表具有良好的内部一致性、良好的内容效度和适当的收敛效度和区分效度。验证性因素分析进一步证明了量表的结构效度。结论。结果表明，新编制的心力衰竭患者希望量表可以作为一种自我报告工具，用于评估香港地区心力衰竭患者的希望水平。
chan k.s., li h.c.w., chan s. w.-c. & lopez v. (2012) Herth Hope Index: psychometric testing of the Chinese version. Journal of Advanced Nursing68(9), 20792085. Abstract Aim. This article is a report on psychometric testing of the Chinese version of the Herth Hope Index. Background. The availability of a valid and reliable instrument that accurately measures the level of hope in patients with heart failure is crucial before any hope-enhancing interventions can be appropriately planned and evaluated. There is no such instrument for Chinese people. Methods. A testretest, within-subjects design was used. A purposive sample of 120 Hong Kong Chinese patients with heart failure between the ages of 60 and 80 years admitted to two medical wards was recruited during an 8-month period in 2009. Participants were asked to respond to the Chinese version of the Herth Hope Index, Hamilton Depression Rating Scale and Rosenbergs Self-Esteem Scale. The internal consistency, content validity and construct validity and testretest reliability of the Chinese version of the Herth Hope Index were assessed. Results. The newly translated scale demonstrated adequate internal consistency, good content validity and appropriate convergent and discriminant validity. Confirmatory factor analysis added further evidence of the construct validity of the scale. Conclusion. Results suggest that the newly translated scale can be used as a self-report assessment tool in assessing the level of hope in Hong Kong Chinese patients with heart failure.