Validation of the Italian version of the Stanford Childhood Health Assessment Questionnaire for measuring functional status in children with chronic arthritis.
Validation of the Italian version of the Stanford Childhood Health Assessment Questionnaire for measuring functional status in children with chronic arthritis.
复制标题
验证意大利版斯坦福儿童健康评估问卷，用于测量慢性关节炎儿童的功能状态。
DOI：
--
复制
发表时间：
1995
影响因子：
3.7
通讯作者：
L. Galli
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
F. Fantini;G. Corvaglia;P. Bergomi;M. Gattinara;V. Gerloni;C. Lomater;J. Mazzotti;G. Calori;L. Galli
将Singh等人开发的用于测量慢性关节炎儿童功能状态的斯坦福大学健康评估问卷（CHAQ）翻译成意大利语（I-CHAQ），并进行微小修改以获得跨文化等效性。该版本在96例幼年型类风湿性关节炎（JRA）患者中进行了评价，男性和女性的年龄范围为3至19岁（平均年龄9.9岁）。所有三种发病亚型和所有四种残疾类别都在样本中。如果儿童不满8岁，则由父母填写调查表（23例），在所有其他情况下，则由儿童自己填写调查表;始终有一名保健专业人员在场提供帮助。正如预期的那样，全身性或多关节疾病发作的JRA患者的评分高于少关节发作的患者，不同Steinbrocker功能分级的患者之间的残疾指数值存在统计学显著差异。该仪器表现出良好的再现性，在两周内的重测，孩子和父母的分数之间的高度相关性，优秀的内部信度，以及良好的收敛和判别效度。
The Stanford Health Assessment Questionnaire developed by Singh et al. to measure functional status in children with chronic arthritis (CHAQ) was translated into Italian (I-CHAQ), with minor modifications to obtain cross-cultural equivalence. This version was evaluated in a series of 96 patients with juvenile rheumatoid arthritis (JRA), both males and females ranging in age from 3 to 19 years (mean age 9.9 years). All three onset subtypes and all four classes of disability were represented in the sample. The questionnaire was filled in by the parents if the children were less than 8 years of age (23 cases), and by the children themselves in all other cases; a health professional was always present to provide assistance. As expected, JRA patients with a systemic or polyarticular disease onset had higher scores than those with a pauciarticular onset, and there were statistically significant differences in disability index values between patients from different Steinbrocker functional classes. The instrument showed good reproducibility in a test-retest over a two-week period, a high correlation between the child and parent scores, excellent internal reliability, and good convergent and discriminant validity.