Magie in den Erzählungen aus Tausendundeine Nacht
Magie in den Erzählungen aus Tausendundeine Nacht
复制标题
《一千零一夜》故事中的魔法
DOI：
10.1163/9789004387577_014
复制
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Ulrich Marzolph
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Ulrich Marzolph
任何人都不会因此而感到不快，也不会因此而受到伤害。这是一个很快的手工业，它能让你更好地享受生活。在Zusammenang的国家手镯里，所有的杂志都对西方的出版物感兴趣，世界上所有的阿拉伯国家和阿拉伯国家的国家和地区都对文学感兴趣，因为世界上最大的国家和地区是世界上最大的国家和地区，世界上最大的国家和地区都是这样。1AlsAntoineGallanddieErzählungenausTausendundeiner Nacht Anfang des 18.Jahrhderts dh ch sech seine Adaptierte te Französische ubersetzung Les Mille et une nuit in die Weltwen atur Einführt，Tat er die dezdiert auchh，um die AraBischen Erzählugen den Contées de fées，die in den salons der zeitgenössischen höfachen DamenWelt kultiviert Wurden，entgegenzusetten.在欧洲不再有新的元素和新的元素，而不是在法国的公共事业中，所有的一切都将在未来的日子里发生。
Magie und Tausendundeine Nacht–die Behandlung dieses Themas ist vor allem lohnenswert wegen der offensichtlichen Selbstverständlichkeit, mit der die beiden Begriffe miteinander zu harmonieren scheinen. Fast handelt es sich schon um eine Gleichsetzung, eine Entsprechung, eine Deckungsgleichheit der Begrifflichkeiten. Wenn magisches Denken und Handeln aus Sicht eines allgemein interessierten Publikums der westlichen Welt mit einem Phänomen der arabisch-islamischen Kulturen in Zusammenhang gebracht wird, dann wohl vor allem mit den Erzählungen ausTausendundeiner Nacht als dem nach wie vor wirkungsmächtigsten literarischen Monument der arabischen Literatur, das international die gelehrte wie auch die populäre Wahrnehmung der arabisch-islamischen Welt über die vergangenen drei Jahrhunderte maßgeblichgeprägthat. 1AlsAntoineGallanddieErzählungenausTausendundeiner Nacht Anfang des 18. Jahrhunderts durch seine adaptierte französische Übersetzung Les mille et une nuit in die Weltliteratur einführte, tat er dies dezidiert auch, um die arabischen Erzählungen den contes de fées, die in den Salons der zeitgenössischen höfischen Damenwelt kultiviert wurden, entgegenzusetzen. Dabei dürften es vor allem die in den frühen Geschichten enthaltenen und bislang in Europa unbekannten und neuartigen zauberischen Elemente sein, denen die Sammlung ihre Faszination beim französischen Publikum verdankte.