A Buddhist Prayer against Sickness
A Buddhist Prayer against Sickness
复制标题
佛教抗病祈愿文
DOI：
10.1086/462524
复制
发表时间：
1966
影响因子：
0.5
通讯作者：
A. Minami
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
I. Veith;A. Minami
下面将讨论的佛经是一部很短的经文。它只有六页。它最初是由唐代著名的佛经翻译家之一--唐朝的仪诚(公元635-713)1从梵文翻译成中文的，大约在公元700年左右被赠送给谢天武后。这部佛经很可能是由当时拜访中国的众多日本牧师或学生中的一位带到日本的，然后由一名日本抄写者抄袭了它的中文原版。它的大概日期是
The Buddhist sutra which will be discussed below is a very short composition. It spans only six pages. Originally it was translated from Sanskrit into Chinese by I Ch'eng (A.D. 635-713)1 of the T'ang Dynasty, one of the established translators of Buddhist sutras, and it was presented to the Empress Tse T'ien Wu Hou some time around A.D. 700. The sutra was then probably brought into Japan by one of the many Japanese priests or students who visited China in those days, and was then copied by a Japanese copyist from its Chinese original. The approximate date of this