Revising the Compositional Method for Terminology Acquisition from Comparable Corpora
Revising the Compositional Method for Terminology Acquisition from Comparable Corpora
复制标题
改进可比语料库术语获取的合成方法
DOI：
--
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
B. Daille
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
E. Morin;B. Daille
本文提出了一种改进双语可比语料库中单语获取的等效术语对齐的新方法：基于上下文投影的组合方法（CMCBP）。我们的总体目标是识别和翻译由从可比语料库中获得的多词术语组成的高度专业化术语。我们在医学领域和两对语言的评估表明，CMCBP优于通常用于从可比语料库中发现翻译等效多词术语的最先进的组合方法。
In this paper, we present a new method that improves the alignment of equivalent terms monolingually acquired from bilingual comparable corpora: the Compositional Method with Context-Based Projection (CMCBP). Our overall objective is to identify and to translate high specialized terminology made up of multi-word terms acquired from comparable corpora. Our evaluation in the medical domain and for two pairs of languages demonstrates that CMCBP outperforms the state-of-art compositional approach commonly used for translationally equivalent multi-word term discovery from comparable corpora.