La Sémantique des Démonstratifs Japonais
La Sémantique des Démonstratifs Japonais
复制标题
日本示威的语义
DOI：
10.1075/li.9.1.04kur
复制
发表时间：
1985
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Kuroda
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Kuroda
日语指示语义学。日语中指示词有三种区别，即kore（这个）、酸痛（那个）和are（那个）。在指示用法中，酸痛和are的区别很像拉丁语中的区别：酸痛指的是靠近听者的东西，而are指的是既不在说话者身边也不在听者身边的东西。我认为，在回指用法中，酸痛和are之间的区别类似于直接的、经验的知识和概念的、形式的知识之间的区别。
Semantics of the Japanese demonstratives.Japanese has a three-way distinction of demonstratives, kore (this), sore (that) and are (that). The distinction between sore and are in their deictic use is much like one found in Latin: sore refers to something near the hearer, are to something not near the speaker nor near the hearer. I claim that the distinction between sore and are in their anaphoric use parallels the distinction between direct, experiential knowledge and conceptual, formal knowledge.