Schneiden und Bohren mit flüssigem Kohlendioxid
Schneiden und Bohren mit flüssigem Kohlendioxid
复制标题
施奈登和波伦与二氧化硫
DOI：
--
复制
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
E. Weidner
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
L. Engelmeier;M. Kretzschmar;S. Pollak;E. Weidner
Waterstrahlschneiden wird seit Jahrzehnten zum Schneiden verschiedener Werkstoffe eingesetzt。 Allerdings konnen aufgrund der Nachteile dieser Methode nicht alle Materialien bearbeitet werden。 Viele Nachteile konnen vermieden werden，wenn CO2 anstelle von Wasser verwendet wird。 Dieses verdampft nach der Bearbeitung und ermoglicht einen trockenen, ruckstandsfreien Schneidprozess。 Vorgestellt wird ein Verfahren zum Strahlschneiden mit flussigem Kohlendiicide und erste Ergebnisse von Schneidversuchen an verschiedenen Materialen。
几十年来，水射流切割一直用于切割各种材料。然而，由于该方法的缺点，并非所有材料都可以加工。如果使用二氧化碳代替水，可以避免许多缺点。二氧化碳在加工后蒸发，实现干燥、无残留的切割过程。提出了一种使用液态二氧化碳进行喷射切割的方法，并显示了对各种材料进行切割测试的初步结果。
Wasserstrahlschneiden wird seit Jahrzehnten zum Schneiden verschiedener Werkstoffe eingesetzt. Allerdings konnen aufgrund der Nachteile dieser Methode nicht alle Materialien bearbeitet werden. Viele Nachteile konnen vermieden werden, wenn CO2 anstelle von Wasser verwendet wird. Dieses verdampft nach der Bearbeitung und ermoglicht einen trockenen, ruckstandsfreien Schneidprozess. Vorgestellt wird ein Verfahren zum Strahlschneiden mit flussigem Kohlendioxid und erste Ergebnisse von Schneidversuchen an verschiedenen Materialen.
Water jet cutting is used for cutting various materials for decades. However, due to the disadvantages of this method not all materials can be processed. Many disadvantages can be avoided if CO2 is used instead of water. Carbon dioxide evaporates after processing and allows a dry, residue-free cutting process. A method for jet cutting with liquid carbon dioxide is presented and the first results of cutting tests on various materials are shown.