Visualizing Alexander Pope’s ‘Altars of Japan’
Visualizing Alexander Pope’s ‘Altars of Japan’
复制标题
想象亚历山大·波普的“日本祭坛”
DOI：
10.1093/notesj/gjy205
复制
发表时间：
2019
影响因子：
0.1
通讯作者：
Ohsumi Megumi
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Ayako Nishino;Chloe Viatte;井関麻帆;風早悟史;Ohsumi Megumi
在特威克纳姆版，杰弗里Tillotson解释说，“闪亮的祭坛日本”（三。107)在亚历山大蒲柏的《盗锁记》（1714）中，有两张“漆桌”。[2] Tillotson的注释值得解释，因为“涂漆”暗示家具使用的是真正的漆，尽管“日本”来自于日本漆，欧洲的仿漆技术。本文提出了教皇的“日本”的可能性，通过识别不同风格的异质家具，采用东方材料和西方技术。
In the Twickenham Edition, Geoffrey Tillotson explains that the ‘shining Altars of Japan’(III. 107) in Alexander Pope’s The Rape of the Lock (1714) are ‘lacquered tables’. 2 Tillotson’s note merits elucidation, as ‘lacquered’suggests that the furniture utilizes genuine lacquer, even though ‘Japan’derives from japanning, the European technique of imitating lacquer. This article proposes possibilities for Pope’s ‘Japan’, by identifying differing styles of heterogeneous furnishings that employed eastern materials and western technologies.