Interpretation of Emotionally Expressive Characters in an Intercultural Communication
Interpretation of Emotionally Expressive Characters in an Intercultural Communication
复制标题
跨文化交际中情感表达人物的解读
DOI：
10.1007/978-3-540-30133-2_113
复制
发表时间：
2004
影响因子：
3
通讯作者：
Tomodo Koda
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Tomodo Koda
本文报道了跨文化交际中情感表达角色评价实验的初步结果。实验是在中日两国的多语种BBS上进行的。结果表明，在实验中使用的一些字符和面部表情的解释完全不同，并用于不同的目的，在中国和日本的参与者。由于表情符号广泛用于国际商务沟通以及通过即时通讯工具进行的日常休闲沟通，这一发现提出了一个重要的研究问题，即，什么是适合跨文化交际的性格表征，什么样的性格特征适合跨文化表征，什么样的面部表情是普遍理解和解释的，等等。
This paper reports an early result of an evaluation experiment of emotionally expressive characters for intercultural communication. The experiment was conducted as a series of discussions on a multilingual BBS with expressive characters between China and Japan. The result shows some characters and facial expressions used in the experiment were interpreted completely differently and used for different purposes between Chinese and Japanese participants. As emoticons are widely used for international business communications as well as daily casual ones via instant messengers, this finding rises an important research questions, i.e., what is an appropriate character representation for intercultural communication, what kind of character traits are suitable for intercultural representation, what kind of facial expressions are universally understood and interpreted, and so on.
使用母语进行开源软件开发：跨文化合作实验 2002。
DOI：
--
发表时间：
2003
期刊：
In Proc. of the International Conference on Human-Computer Interaction (HCI-03), Vol. 4
影响因子：
--
作者：
S.Nomura;T.Ishida;N.Yamashita;M.Yasuoka;K.Funakoshi.
通讯作者：
K.Funakoshi.