A systematic review of the psychometric properties of the cross-cultural translations and adaptations of the Multidimensional Perceived Social Support Scale (MSPSS).
A systematic review of the psychometric properties of the cross-cultural translations and adaptations of the Multidimensional Perceived Social Support Scale (MSPSS).
复制标题
DOI：
10.1186/s12955-018-0912-0
复制
发表时间：
2018-05-02
影响因子：
3.6
通讯作者：
Jelsma J
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Dambi JM;Corten L;Chiwaridzo M;Jack H;Mlambo T;Jelsma J
社会支持（SS）已被确定为压力生活事件的重要缓冲。因此，将社会服务作为一种幸福指标进行评估的人数激增。多维感知社会支持量表（MSPSS）已经发展成为最广泛翻译和验证的社会支持结果测量之一。由于语言和文化的差异，有必要测试改编版本的心理测量学。然而，有一个系统的证据缺乏跨设置的MSPSS的改编和翻译版本的心理测量学。通过对研究非英语版本的MSPSS心理测量特性的研究进行系统回顾，了解MSPSS对非英语人群的心理测量特性。我们检索了Africa-Wide Information， CINAHL， Medline和PsycINFO，以获取关于MSPSS翻译和/或验证的英文文章。分别使用COSMIN检查表和经过验证的质量评估标准对检索译本的方法学质量和心理测量学特性质量进行评估。将这两项评估结合起来，以提供每种语言/翻译的最佳证据水平。共检索到22种语言的70篇评价MSPSS的文章。大多数翻译[16/22]没有经过严格的翻译（只有单独的向后向前翻译，调和描述不佳，或者没有预先测试）。结构效度的证据不足，因为只有9项研究进行了验证性因子分析。所有研究均报告了内部一致性。在方法学质量尚可的背景下，大多数研究的克朗巴赫alpha值至少达到0.70。构念效度的证据不足。有有限的证据支持MSPSS翻译版本的心理测量稳健性，并且考虑到可变性，在使用之前必须考虑翻译的个体心理测量。响应性、测量误差和截止值也应进行评估，以增加MSPSS翻译版本的临床效用和心理测量稳健性。普洛斯彼罗- crd42016052394。本文的在线版本（10.1186/s12955-018-0912-0）包含补充材料，授权用户可以使用。
Social support (SS) has been identified as an essential buffer to stressful life events. Consequently, there has been a surge in the evaluation of SS as a wellbeing indicator. The Multidimensional Perceived Social Support Scale (MSPSS) has evolved as one of the most extensively translated and validated social support outcome measures. Due to linguistic and cultural differences, there is need to test the psychometrics of the adapted versions. However, there is a paucity of systematic evidence of the psychometrics of adapted and translated versions of the MSPSS across settings. To understand the psychometric properties of the MSPSS for non-English speaking populations by conducting a systematic review of studies that examine the psychometric properties of non-English versions of the MSPSS. We searched Africa-Wide Information, CINAHL, Medline and PsycINFO, for articles published in English on the translation and or validation of the MSPSS. Methodological quality and quality of psychometric properties of the retrieved translations were assessed using the COSMIN checklist and a validated quality assessment criterion, respectively. The two assessments were combined to produce the best level of evidence per language/translation. Seventy articles evaluating the MSPSS in 22 languages were retrieved. Most translations [16/22] were not rigorously translated (only solitary backward-forward translations were performed, reconciliation was poorly described, or were not pretested). There was poor evidence for structural validity, as confirmatory factor analysis was performed in only nine studies. Internal consistency was reported in all studies. Most attained a Cronbach’s alpha of at least 0.70 against a backdrop of fair methodological quality. There was poor evidence for construct validity. There is limited evidence supporting the psychometric robustness of the translated versions of the MSPSS, and given the variability, the individual psychometrics of a translation must be considered prior to use. Responsiveness, measurement error and cut-off values should also be assessed to increase the clinical utility and psychometric robustness of the translated versions of the MSPSS. PROSPERO - CRD42016052394. The online version of this article (10.1186/s12955-018-0912-0) contains supplementary material, which is available to authorized users.
登录
查看更多内容
影响因子：
3.6
作者：
Edback, Maria Palmetun;Lindberg, Magnus;Arestedt, Kristofer
通讯作者：
Arestedt, Kristofer
DOI：
10.1111/j.1447-0756.2010.01204.x
发表时间：
2010-08-01
影响因子：
1.6
作者：
Akhtar, Athfah;Rahman, Atif;Husain, Nusrat
通讯作者：
Husain, Nusrat
影响因子：
4.4
作者：
Eker, D;Arkar, H;Yaldiz, H
通讯作者：
Yaldiz, H
影响因子：
3.6
作者：
Ekbäck M;Benzein E;Lindberg M;Arestedt K
通讯作者：
Arestedt K
影响因子：
2
作者：
Adamczyk, Katarzyna;Segrin, Chris
通讯作者：
Segrin, Chris