Beverley's Story Survivability on one of London's newest gentrification frontiers
Beverley's Story Survivability on one of London's newest gentrification frontiers
复制标题
贝弗利的故事 伦敦最新士绅化前沿之一的生存能力
作者：
Lees L
这篇文章考虑了个人试图在中产阶级化中幸存下来的不同层面。焦点集中在贝弗利·罗宾逊身上，她是伦敦艾尔斯伯里庄园的替代者，在很长一段时间里经历了士绅化和流离失所的缓慢暴力。我们认为，在她抵制中产阶级化的过程中，她的“生存能力”一直是，而且将继续是关键。很少有关于中产阶级化的学术研究深入地关注一个人面对中产阶级化时每天为生存而进行的斗争；这篇文章放大了一个被取代者的经历。因士绅化而流离失所的贝弗利·罗宾逊(Beverley Robinson)询问了自己的经历，在这样做的过程中，她与我们分享了她的自传；这与洛蕾塔·李(Loretta Lees)撰写的一本民族志传记是相互关联和吻合的，洛蕾塔·李是一名学者兼活动家，曾与她共事并抗争。
This article considers the different dimensions of an individual’s attempt to survive gentrification. The focus is on Beverley Robinson, a displacee from the Aylesbury Estate in London, who has experienced the slow violence of gentrification and displacement over an extended period of time. We argue that her ‘survivability’ has been, and indeed continues to be, key in her resistance to gentrification. Few academic studies of gentrification have focused in depth on an individual’s everyday fight for survival in the face of gentrification; this article zooms in on the experience of one displacee. The individual displaced by gentrification, Beverley Robinson, interrogates her own experience, and in so doing she shares her autobiography with us; and this is interlocked, dovetailed, with an ethnographic biography undertaken by Loretta Lees, a scholar-activist who has worked with and fought with her.