Transnational grandparenting: Child care arrangements among migrants from the People’s Republic of China to Australia
Transnational grandparenting: Child care arrangements among migrants from the People’s Republic of China to Australia
复制标题
跨国祖父母：从中华人民共和国移民到澳大利亚的儿童保育安排
DOI：
--
复制
发表时间：
2003
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Wei
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Wei
本文调查了40名最近移居澳大利亚的中国人的托儿安排。出现了一种被概括为“跨国祖父母”的儿童保育模式。这种模式与从中华人民共和国移民带来的性别意识形态和性别角色表现有关。它还涉及移民在新国家面临的障碍以及家庭价值观和亲属关系方面的文化差异。跨国祖父母的意义是多方面的。这既不是传统的，也不是现代的，而是移民为满足家庭需要而采取的一种做法。它的社会和文化影响超出了它的直接援助。RésuméDans cet article，nous analysons les façons de s 'occuper des enfants parmi 40 families chinoises ayant immigrées récementen Australie. La stratégie de garde des enfants qui prédomine in ces familles peut être appelée une“garde de grand-parents transnationale”.她解释说，她在移民原籍国找到的是中国人民共和国。移民的儿子在接受国面临的障碍是家庭价值和父母价值的文化差异。由祖父母照看孩子的“跨国”幼儿园是由澳大利亚的华裔移民实施的，既不纯粹是传统的，也不纯粹是现代的。移民们采取了一个策略，把他们家庭的需求结合起来，以便立即帮助他们。这种战略的后果是多方面的，涉及社会和文化方面。
This article examines child care arrangements in a group of 40 recent Chinese migrants to Australia. A pattern of child care has emerged that is summarized as “transnational grandparenting.” This pattern is related to gender ideology and gender role performances that migrants brought with them from the People’s Republic of China. It also relates to barriers migrants face in a new country as well as cultural differences in family values and kinship relations. The significance of transnational grandparenting is multifaceted. It is neither traditional nor modern, but a practice that migrants adopt to meet the needs of families. It has social and cultural implications beyond its immediate aid.RésuméDans cet article, nous analysons les façons de s’occuper des enfants parmi 40 famillies chinoises ayant immigrées récemment en Australie. La stratégie de garde des enfants qui prédomine dans ces familles peut être appelée une «garde de grand-parents transnationale». Elle s’explique par la définition des rapports de genre telle qu’elle se trouve dans le pays d’origine des immigrants, c’est-à-dire la République populaire de la Chine. Elle renvoie également aux barrières auxquelles les immigrants son confrontés dans le pays d’accueil ainsi qu’aux différences culturelles niveau des valeurs familiales et de la parenté. La garde «transnationale» des enfants par les grand-parents te qu’elle est pratiquée par les immigrants chinois récents en Australie n’est ni purent traditionelle ni purement moderne. Il s’agit plutôt d’une stratégie adoptée par les immigrants afin de combler les besoins de leur famille surtout pour l’aide immédiate qu’elle procure. Les conséquences de cette stratégie sont multiples, à la fois sociales et culturelles.