Text Re-use in Early Tibetan Epistemological Treatises
Text Re-use in Early Tibetan Epistemological Treatises
复制标题
早期藏文认识论论文中的文本重用
DOI：
--
复制
发表时间：
2015
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
P. Hugon
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
P. Hugon
本文考察了11世纪至13世纪藏传佛教认识论论著选集中与印度和西藏材料有关的文本使用的形式和机制。它特别注意这个语料库的一个显著特征：“重复”现象，即作者在自己的作品中对早期材料的不被承认的整合。这一特征揭示了传统中的思想连续性，甚至对声称与前人决裂的作家也是如此。关于以引文的形式重复使用已确认的文本，我考虑了哪些因素决定了来源的确定(通过文本的标题和/或作者的姓名)，以及引文对各自的作者起到了什么作用。特别是，我讨论了是否可以从引用的存在或不存在，得出关于作者对相应来源的知识的任何推论。
This paper examines the modalities and mechanism of text-use pertaining to Indian and Tibetan material in a selection of Tibetan Buddhist epistemological treatises written between the eleventh and the thirteenth century. It pays special attention to a remarkable feature of this corpus: the phenomenon of “repeat,” that is, the unacknowledged integration of earlier material by an author within his own composition. This feature reveals an intellectual continuity in the tradition, and is found even for authors who claim a rupture from their predecessors. Regarding acknowledged text re-use in the form of quotations, I consider which factors condition the identification of the source (via the title of the text and/or name of the author) or the lack thereof, and what role quotations play for the respective authors. In particular, I discuss whether any inference can be drawn, from the presence or absence of quotations, about an author’s knowledge of the corresponding source.