The Zurich Stream Day-Lighting Program
The Zurich Stream Day-Lighting Program
复制标题
苏黎世溪日间照明计划
DOI：
10.1007/1-4020-2694-3_24
复制
发表时间：
2004
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
R. Buchli
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
F. Conradin;R. Buchli
在将干净的外来水从下水道系统中分离出来的概念中，苏黎世的采光计划扮演着重要的角色。避免将溪水引流到下水道的目标导致了重新开放和振兴溪流和溪流的想法，并将它们用作单独的清洁水系统的一部分[1]。这一概念为许多社区面临的问题提供了解决方案，因为处理溪水和废水的传统方法是将它们合并到下水道系统中。随着城镇的发展，废水的处理成为一个更大的问题，污水的处理需要经济上的考虑。当所有外来水，如溪水、房屋排水沟的渗入水、喷泉和冷却装置的水都进入污水系统时，就会出现问题。显而易见的解决方案是从源头分离干净的水，这样污水处理厂就只需处理污水。因此，从经济、生态和美学的角度来看，重新开放(采光)溪流作为单独的清洁水系统的一部分是一个理想的解决方案。苏黎世溪流的采光概念也包括溪流，这些溪流已经被排入下水道。从历史上看，这是处理城市地区小溪的方式。小溪和溪流的采光也是增强城市景观的一个有吸引力的选择。
In the concept of separating clear extraneous water from the sewer system, the Zurich day-lighting program plays an important role. The objective of avoiding diversion of stream water into the sewers led to the idea of reopening and revitalising brooks and streams and using them as a part of the separate clean water system [1]. This concept provides a solution to the problem faced by many communities, as the traditional way of coping with stream water and wastewater was to amalgamate them into the sewer system. As towns grow, the disposal of wastewater becomes a larger problem and the treatment of sewage requires economic considerations. When all the extraneous water like stream water, infiltration water from house drains, water from fountains and cooling devices is fed into the sewage system, there will be problems. The obvious solution is to separate the clean water at the source, so that the sewage treatment plants have to process only sewage. Thus, reopening (day-lighting) streams as a part of the separate system for clean water is an ideal solution from the economic, ecological and aesthetic points of view. The Zurich stream day-lighting concept also encompasses the streams, which have been drained into sewer pipes. Historically, this was the way to deal with small streams in urban areas. The daylighting of brooks and streams is also an attractive alternative enhancing the urban landscape.