The mission of Friar William of Rubruck : his journey to the court of the Great Khan Möngke, 1253-1255
The mission of Friar William of Rubruck : his journey to the court of the Great Khan Möngke, 1253-1255
复制标题
鲁布鲁克修道士威廉的使命：他前往蒙哥大汗宫廷的旅程，1253-1255 年
DOI：
--
复制
发表时间：
1991
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
D. Morgan
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Willem van ca.ca. Ruysbroeck;P. Jackson;D. Morgan
鲁布鲁克的威廉是一位方济各会修士，他写了第一本关于亚洲的伟大游记。1253-1255年，他从圣地出发，来到蒙古Qaraqorum的大汗蒙克的宫廷，然后再回来……威廉对他所看到的一切都很感兴趣……他的叙述特别生动，因为他讲述了他遇到的每一个人。这是第一个由A Van den Wyngairt于1929年出版的权威拉丁文文本的注释翻译，彼得·杰克逊和大卫·摩根将被祝贺制作了一个模范版本。《泰晤士报文学副刊》的历史介绍是全面而简洁的，译文出色而通俗，而注释则澄清了正文，并解释了为什么选择重要的变体读物。
"William of Rubruck was a Franciscan friar who wrote the first great travel book about Asia. In 1253-55 he made the journey from the Holy Land to the court of the Great Khan Mongke at Qaraqorum in Mongolia and back again ...William was interested in all that he saw ...His account is particularly vivid because he related to the individual people he met. This is the first annotated translation to be made from the definitive Latin text published by A Van den Wyngaert in 1929, and Peter Jackson and David Morgan are to be congratulated on producing an exemplary edition. The historical introduction is comprehensive and succinct, the translation excellent and idiomatic, while the notes clarify the text and explain why important variant readings have been chosen." -- Bernard Hamilton, Times Literary Supplement