Ten years experience of syndromic surveillance for civil and military public health, France, 2004-2014
Ten years experience of syndromic surveillance for civil and military public health, France, 2004-2014
复制标题
DOI：
10.2807/1560-7917.es2015.20.19.21126
复制
发表时间：
2015-05-14
期刊：
影响因子：
19
通讯作者：
Meynard, J. B.
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Caserio-Schoenemann, C.;Meynard, J. B.
法国难以确定和适当估计2003年密集热浪的影响和后果，而且法国军队部署的部队需要一个可互操作的实时医疗监测系统，这促使法国建立了两个综合监测系统。这些系统是于2004年建立的民事综合征候群监测系统‘SurveMonitoring Sanitaire Degings et des Deces’[1]和军事综合征候群监测系统‘Le Systeme d’Alerte et de SurveMonitoring en Temps Reel‘(ASTER)[2]。这些系统的目的是加强公共卫生事件的预警能力。综合症监测是指(接近)实时收集、分析、解释和传播与健康有关的数据，旨在检测、监测和评估意外、新出现或预期的公共卫生威胁，并有助于监测和评估这些威胁的影响[3]。在存在10年后，SurSaUD和ASTER这两个系统成为国家和国际公共卫生监测的支柱。2014年11月，法国公共卫生监测研究所(INVS)和法国武装部队流行病学和公共卫生中心(Cespa)在巴黎组织了一次联合会议，与会者包括这两个系统的所有利益攸关方。这次会议的目的是交流两个系统的成功经验和关键，并促进不同行为者之间的交流和讨论，以实现合作的未来。这份会议报告总结了十年经验的要点、不同利益攸关方，特别是数据提供商和决策者的反馈和期望，并介绍了两个系统在国家和国际层面的展望和未来的合作。
Difficulties by France to identify and properly estimate the impact and consequences of the intensive 2003 heatwave, and the identification of a need for an interoperable real time medical surveillance system in the French military deployed forces, has prompted France to establish two syndromic surveillance systems. These systems, a civil syndromic surveillance system 'Surveillance sanitaire des urgences et des deces' (SurSaUD) [1] and a military syndromic surveillance system, `Le Systeme d'Alerte et de Surveillance en Temps Reel' (ASTER) [2] were set up in 2004. The aim of these systems is to reinforce the early warning capacity of public health events. Syndromic surveillance, defined as the (near) real time collection, analysis, interpretation and dissemination of health-related data aims at detecting, monitoring and evaluating unexpected, emerging or expected public health threats and contributes to the monitoring and assessment of the impact of these [3].After a 10-year existence, the two systems SurSaUD and ASTER are pillars of the national and international public health surveillance. In November 2014, a joint meeting was organised in Paris by the French Institute for Public Health Surveillance (InVS) and the French Center for Epidemiology and Public Health for the French Armed Forces (Centre d'Epidemiologie et de Sante Publique des Armees, CESPA), including all stakeholders of the two systems. This meeting aimed at sharing the experiences and keys to success of the two systems and to promote the exchange and discussion between the different actors towards a collaborative future. All the presentations are available on the InVS website [4].This meeting report summarises the key points of the 10-year experience, the feedback and expectations of the different stakeholders, in particular data providers and decision makers, and presents the outlook and future collaborations at a national and international level for the two systems.