Jezik i nacionalizam (Language and Nationalism)
Jezik i nacionalizam (Language and Nationalism)
复制标题
Jezik i nacionalizam（语言和民族主义）
DOI：
10.2139/ssrn.3467646
复制
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Snježana Kordić
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Snježana Kordić
塞尔维亚-克罗地亚摘要：Ovo je u domaco j sredini prva kkjiga Koja na osnovi uvida u obimnu inozemnu wen aturu rasvjetlJava odnos između jezika I nacje.Citatelju se u njoj njoj njoje to tome kako se Prave nacje，kako se lientalizira jezik za nacion alist ke ciljve，kako se versifiira proslosi i izgrađUju mitovi Koji poji podupiru ideoloski poželjnu sliku stvarnosti.这句话的意思是：“你知道吗？你知道吗？S的国家。”Pokazuje se da jezik kojim goorimo ima sire grice nego to muu uobicajeno ucrtavaju，a predocava se i Prava priroda jezicnog Purizma.S说：“我不知道该怎么做，我不知道该怎么做。”“ž”的意思是。我要走到这一步，我要做的就是做这件事。我不知道我是在开玩笑，但我不知道这是什么意思。
中文摘要：在这本书中，作者认为塞尔维亚、克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和黑山所说的语言是一种有四种变体的多中心语言。这些变体确实略有不同，就像其他多中心语言(英语、西班牙语、德语和葡萄牙语等)一样，但还没有到足以证明它们是不同语言的程度。这本书也是对语言民族主义及其主要特征的批评：对纯粹主义的颂扬，对词源的痴迷，对语言的民族方程式，以及对历史的虚假fi阳离子。该研究提供了索引(第409-428页)和广泛的参考书目(第381-407页)。
Serbo-Croatian Abstract: Ovo je u domacoj sredini prva knjiga koja na osnovi uvida u obimnu inozemnu literaturu rasvjetljava odnos između jezika i nacije. Citatelju se u njoj nude spoznaje o tome kako se prave nacije, kako se instrumentalizira jezik za nacionalisticke ciljeve, kako se falsificira proslost i izgrađuju mitovi koji podupiru ideoloski poželjnu sliku stvarnosti. U knjizi se identitet razotkriva kao konstrukcija, a kultura kao nepodudarna s nacijom. Pokazuje se da jezik kojim govorimo ima sire granice nego sto mu uobicajeno ucrtavaju, a predocava se i prava priroda jezicnog purizma. S obzirom na ovdasnja prosirena shvacanja, mnogima bi se sadržaj knjige mogao uciniti revolucionarnim. Ali on to nije, nego se prije radi o izoliranosti domace sredine od dosega znanosti u svijetu. Cilj ove knjige i jest da se ta izoliranost prevlada i da se nadoknade postojeci deficiti u znanju.
English Abstract: In this book, the author argues that the language spoken in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro is a pluricentric language with four variants. These variants do differ slightly, as is the case with other pluricentric languages (English, Spanish, German and Portuguese, among others), but not to a degree which would justify considering them as different languages. The book is also a critique of linguistic nationalism and of its main features: the celebration of purism, the obsession with etymologies, the equation of nation with language, and the falsification of history. The study is supplied with indexes (pp. 409–428) and an extensive bibliography (pp. 381–407).