Quantitative studies of liquid food transmission in ants
Quantitative studies of liquid food transmission in ants
复制标题
蚂蚁液体食物传播的定量研究
作者：
Edward O. Wilson;T. Eisner
摘要 使用放射性碘化物作为示踪剂研究了蜂蜜在几种蚂蚁中的传播。注意到物种之间的传播率存在很大差异，从十天内可忽略不计的传播（Pogonomyrmex badius）到三十小时内完全菌落饱和（InFormica spp.）。蜂蜜主要在工蜂之间传递，很少给蜂王或幼虫。引用的间接证据表明，除了最初采集者提供的主要捐赠之外，还发生了链式传播。摘要关于对福尔米斯特别是无线电活动追踪器的米尔传播的研究。观察在其他地方的传输过程中存在的重要差异，在一天中的所有时间段（chezPogonomyrmex badius）和在第三个小时（chez certaines espèces deFormica）中的殖民地整体饱和度方面，传输都可以忽略不计。额外的苏文特，勒米尔是过去的一个人，她的王妃和幼虫收到了特雷斯的米尔德。之前的间接传播是在源头的原始链中进行的。 Eine mit der Mischung gefütterte Arbeiterin wurde in das Nest gesetzt, und die Verteilung des von ihr abgegebenen Honigs gemessen. Die Verteilungs-geschwindigkeit war sehr verschieden je nach der untersuchten Art: praktisch zu vernachlässigende Werte, sogar nach 10 Tagen, beiPogonomyrmex badius; vollständige Sättigung des Staates，nach 30 Stunden，beiFormica spp。 Der Honig wurde hauptsächlich unter Arbeiterinnen verteilt； die Königinnen 和 Larven bekamen，wenn überhaubt，nur minile Mengen。结果是，在国家没有发生任何变化的情况下，我们将在未来的工作中进行工作，这是对员工的尊重。
SummaryTranmission of honey in several species of ants was studied using radioactive iodide as a tracer. Great variation in transmission rates between species was noted, ranging from negligible transmission over a ten-day period (inPogonomyrmex badius) to complete colony saturation within thirty hours (inFormica spp.). The honey was passed mostly among workers, very little being given to the queens or larvae. Indirect evidence is cited which suggests the occurrrence of chain transmission beyond the primary donations given by the original foragers.RésuméOn a étudié la transmission du miel chez plusieurs espèces de Fourmis en se servant d'iodure radio-actif comme traceur. On observe des différences considérables dans le taux de la transmission d'une espèce à l'autre, allant d'une transmission négligeable pour une période de dix jours (chezPogonomyrmex badius) à une saturation intégrale de la colonie en trente heures (chez certaines espèces deFormica). Le plus souvent, le miel est passé d'une ouvrière à une autre, les reines et les larves recevant très peu de miel. Une preuve indirecte suggère une transmission en chaîne au-delà des dons primaires par les ouvrières fourragères nourries à la source.ZusammenfassungDie Uebertragung von Honig bei verschiedenen Arten von Ameisen wurde mit Hilfe von Zugabe radioaktiven Iodids untersucht. Eine mit der Mischung gefütterte Arbeiterin wurde in das Nest gesetzt, und die Verteilung des von ihr abgegebenen Honigs gemessen. Die Verteilungs-geschwindigkeit war sehr verschieden je nach der untersuchten Art: praktisch zu vernachlässigende Werte, sogar nach 10 Tagen, beiPogonomyrmex badius; vollständige Sättigung des Staates, nach 30 Stunden, beiFormica spp. Der Honig wurde hauptsächlich unter Arbeiterinnen verteilt; die Königinnen und Larven bekamen, wenn überhaubt, nur minimale Mengen. Die Resultate schienen darauf hinzuweisen, daß zur Verteilung im Staate nicht nur die Abgaben der ursprünglich gefütterten Arbeiterin verantwortlich waren, sondern auch Uebertragung der Empfänger untereinander.