Use of interpreters with crisis intervention teams, behavioral health units, and medical strike teams: responding appropriately and effectively.
Use of interpreters with crisis intervention teams, behavioral health units, and medical strike teams: responding appropriately and effectively.
复制标题
在危机干预小组、行为健康单位和医疗突击小组中使用口译员：做出适当且有效的反应。
DOI：
--
复制
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
J. Greenstone
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
J. Greenstone
在危机干预、医疗和心理治疗过程中，对非英语患者使用口译员的方法往往受到初级医疗保健人员和潜在口译员缺乏适当培训以及对有效程序指南的误解的影响。培训是至关重要的，不是每个人都能做这项重要的工作。能流利地说几种语言本身并不能使一个人成为一个有效的口译员。本文的目的是提供具体的指导方针，说明成功口译所需的条件。
The methods of using an interpreter during crisis intervention, medical, and psychological procedures with a non-English speaking patient are often compromised by lack of proper training for both primary healthcare personnel and potential interpreters, and by misunderstandings about effective procedural guidelines. Training is paramount and not everyone can do this important job. Being a fluent speaker of several languages does not in itself make one an effective interpreter The purpose of this paper is to offer specific guidelines on what may be required in order to do successful interpretation.