Unterbrochene JHWH-Rede
Unterbrochene JHWH-Rede
复制标题
耶和华讲话被打断
DOI：
10.1163/25890468-060-01-90000001
复制
发表时间：
2016
影响因子：
0.1
通讯作者：
Karin Finsterbusch
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Karin Finsterbusch
在Bezug auf Rhetorik und Kommunikationsstrukturen gehört das Buch Jeremia (sowohl In der masoretischen als auch In der nicht-masoretischen Version) zu den kompliziertesten bchenen Hebräischen圣经，1 Ursächlich daf<e:1> sind und und kompliziertesten bchenen Hebräischen圣经1 Ursächlich daf<e:1> sind und und kompliziertesten en Stimmen， wobei die genaue Abgrenzung der diesen Stimmen zuzuordnenden redeinheiten nicht selten Schwierigkeiten ereitet在耶利米书中标记直接话语的方法是最多样化的，不可预测的，很简单，是希伯来圣经中最混乱的。”2 .在《中央日报》上，《中国日报》在《中国日报》上发表了《中国日报》，在《中国日报》上发表了《中国日报》和《中国日报》。Insbesondere im ersten Buchteil (MT/LXX-Jer 1-24) sowie in ininigen Fremdvölkersprüchen, 4 also in Texten, in denen berwigend das“Ich”J eremias zu seiner impliziten addressatenschaft spritt (und nicht die stime des Bucherzählers dominiert), wird die vom Propheten zitierte jhh - rede, die fgr eine konkrete addressatenschaft intendiert ist, häufig unterbro-
In Bezug auf Rhetorik und Kommunikationsstrukturen gehört das Buch Jeremia (sowohl in der masoretischen als auch in der nicht-masoretischen Version) zu den kompliziertesten Büchern der Hebräischen Bibel. 1 Ursächlich dafür sind unter anderem die vielen in den Texten begegnenden Stimmen, wobei die genaue Abgrenzung der diesen Stimmen zuzuordnenden Redeeinheiten nicht selten Schwierigkeiten bereitet:" The means for marking Direct Discourse in Jeremiah are the most varied, unpredictable, and quite simply, chaotic of any book in the Hebrew Bible." 2 Im Zentrum dieses Beitrags soll auf ein bislang kaum beachtetes Phänomen in den jeremianischen Texten aufmerksam gemacht werden, 3 das auf den ersten Blick zu dem Eindruck des" Chaotischen" beitragen mag: Insbesondere im ersten Buchteil (MT/LXX-Jer 1-24) sowie in einigen Fremdvölkersprüchen, 4 also in Texten, in denen überwiegend das" Ich" J eremias zu seiner impliziten Adressatenschaft spricht (und nicht die Stimme des Bucherzählers dominiert), wird die vom Propheten zitierte JHWH-Rede, die für eine konkrete Adressatenschaft intendiert ist, häufig unterbro-