Urban Agriculture in the Food-Disabling City: (Re)defining Urban Food Justice, Reimagining a Politics of Empowerment
Urban Agriculture in the Food-Disabling City: (Re)defining Urban Food Justice, Reimagining a Politics of Empowerment
复制标题
粮食匮乏城市中的城市农业：（重新）定义城市粮食正义，重新构想赋权政治
作者：
Tornaghi C
最近的文献指出了都市农业在自我赋权和学习方面的作用，以及在构成实现粮食正义的途径方面的作用。在这项工作的基础上，本文件着眼于克服都市农业的剩余和偶然地位的潜力和制约因素。该文件的第一部分旨在扩大传统的阶级/种族/族裔讨论，并反思在城市粮食生产的不同阶段出现的全球、文化、程序、能力、分配和社会环境形式的不公正。第二部分思考如何推进食品正义，构建一种参与、能力和赋权的政治。会议提出了三项相互关联的行动战略：(1)通过阐述对新自由主义城市化的挑战，增强城市食品运动的自反性和凝聚力；(2)通过塑造城市农业生态，汇聚城市和农业的食品正义斗争；(3)通过参与粮食公益化，重新控制社会再生产。
Recent literature has pointed to the role of urban agriculture in self‐empowerment and learning, and in constituting ways to achieve food justice. Building on this work the paper looks at the potential and constraints for overcoming the residual and contingent status of urban agriculture. The first part of the paper aims to expand traditional class/race/ethnicity discussions and to reflect on global, cultural, procedural, capability, distributional and socio‐environmental forms of injustice that unfold in the different stages of urban food production. The second part reflects on how to bring forward food justice and build a politics of engagement, capability and empowerment. Three interlinked strategies for action are presented: (1) enhancing the reflexivity and cohesion of the urban food movement by articulating a challenge to neoliberal urbanism; (2) converging urban and agrarian food justice struggles by shaping urban agroecology; and (3) regaining control over social reproduction by engaging with food commoning.