Fluency and L1 phonology interference on L2 English analysis OF Japanese AESOP corpus
Fluency and L1 phonology interference on L2 English analysis OF Japanese AESOP corpus
复制标题
日语 AESOP 语料库的 L2 英语分析的流利度和 L1 音系干扰
DOI：
10.1109/icsda.2012.6422478
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
H. Tsubaki
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
M. Kondo;H. Tsubaki
采用HTK工具，结合修改后的TIMIT词典，对50例日文AESOP语料中的“北风与太阳”读音数据进行自动比对分析。结果显示了日本人在英语发音中经常讨论的典型语音和语音问题。由8名英语教师、3名英语母语教师和5名日语教师对日本被试的英语流利程度进行评估。典型的英语发音问题在低水平的说话者中发现更多，而在流利的说话者中发现的问题较少。然而，一些问题持续存在，甚至在说流利英语的人群中也是如此。结果还表明，我们在语料库分析中采用的自动对齐提供了可接受的数据，并且应该可以采用它来分析L2英语和其他L1亚洲语言。
Fifty Japanese speakers' read speech data of “the North Wind and the Sun” from the Japanese AESOP corpus was analyzed by automatic alignment using the HTK tool with a modified TIMIT dictionary. The results showed typical phonetic and phonological problems of English pronunciation by Japanese speakers which have been often discussed in EFL. The Japanese subjects' English fluency was evaluated by 8 English teachers, 3 native English and 5 Japanese speaking teachers. Typical EFL pronunciation problems were found more among lower level speakers and become less problematic for fluent speakers. However, some problems were found persistently, even among fluent speakers. The results also suggest that the automatic alignment we have adopted for our corpus analysis provide acceptable data, and that it should be possible to adopt it to analyze L2 English with other L1 Asian languages.
AESOP（亚洲英语语音语料库项目）内容设计的语音方面
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
2009 Oriental COCOSDA International Conference on Speech Database and Assessments
影响因子：
--
作者：
Viscelgia;T;Tseng;C;Kondo;M;Meng H;Sagisaka;Y
通讯作者：
Y
L2 音素的习得困难吗？
DOI：
--
发表时间：
2009
期刊：
Proceedings of the 10th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference(GASLA 2009)
影响因子：
--
作者：
Meng;H.;Tseng;C.;Kondo;M.;Harrison;A.;Viscelgia;T.;笹川秀夫;Mariko Kondo
通讯作者：
Mariko Kondo