Alongside Violence: Everyday Survival in Chocó, Colombia
Alongside Violence: Everyday Survival in Chocó, Colombia
复制标题
暴力与暴力：哥伦比亚乔科的日常生活
DOI：
--
复制
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Tania Lizarazo
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Tania Lizarazo
哥伦比亚暴力的自然化使血淋淋的证词成为一种常见的但适得其反的产品，因为它创造了再现他们试图仔细审查的一些暴力的叙述。本文探讨了妇女的行动主义作为一种日常的生存实践，以及研究和写作乔科生存的伦理。我特别关注两组乔科妇女活动家和她们对暴力的反叙述：（1）由San弗朗西斯科德伊乔农村社区妇女成立的妇女之家团体，（2）一个农业工人组织的性别委员会成员，这两个团体都属于阿特拉托农民综合协会市长委员会（COCOMACIA），阿特拉托河综合农民协会主要社区理事会。基于我与COCOMACIA性别委员会自2010年以来的持续合作，我认为，日常做法反映了一个“旁边”（这是既不反对也不抵抗）的暴力叙事，挑战线性解释的生存在哥伦比亚武装冲突。以生存叙事为中心，使我们能够从重现暴力的血腥记忆中走出来，进入一种道德彩排，认识到超越受害者身份的乌托邦潜力。
The naturalization of violence in Colombia has made gory testimonies a common yet counterproductive product when creating narratives that reproduce some of the violence they attempt to scrutinize. This article explores women’s activism as an everyday survival practice, as well as the ethics of researching and writing about survival in Chocó. I focus specifically on two groups of Chocoan women activists and their counternarratives of violence: (1) the group Vamos Mujeres founded by women from the rural community of San Francisco de Ichó and (2) the members of the Gender Commission of a farmworker’s organization, both groups belong to Consejo Comunitario Mayor de la Asociación Campesina Integral del Atrato (COCOMACIA), the Main Community Council of the Integral Peasant Association of the Atrato River. Based on my ongoing collaboration with COCOMACIA’s Gender Commission since 2010, I argue that everyday practices reflect an ‘alongside’ (which is neither oppositional nor resistant) narrative of violence that challenges linear explanations of survival within the Colombian armed conflict. Centering survival narratives allows us to move from gory memories that reproduce violence, to an ethical rehearsal that recognizes the utopian potential of moving beyond victimhood.