Overt subjects and copula omission in the Spanish and the English grammar of English–Spanish bilinguals: On the locus and directionality of interlinguistic influence
Overt subjects and copula omission in the Spanish and the English grammar of English–Spanish bilinguals: On the locus and directionality of interlinguistic influence
复制标题
西班牙语和英西双语者的英语语法中的显性主语和系动词省略：论语言间影响的轨迹和方向性
DOI：
10.1177/0142723711403980
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
1.9
通讯作者：
Anahí Alba de la Fuente
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
J. Liceras;Raquel Fernández Fuertes;Anahí Alba de la Fuente
非成人功能范畴省略/产生模式的存在在单语和双语儿童语言习得研究中都占有重要地位。在双语习得中，一个核心的可学习性问题是确定语言间的影响是否会与这些模式相互作用。本文分析了两名英语-西班牙语同步双语儿童在发展中的西班牙语语法中主语代词的省略/产生，以及在发展中的英语语法中的系词be的省略/产生，以解决语际影响的场所和方向性问题。作者认为，语言间影响的方向性是由实施计算系统核心操作的需要决定的，词汇-语义接口是语法中发生语言间影响的一个区域。
The presence of non-adult patterns of omission/production of functional categories has occupied a central place in both monolingual and bilingual child language acquisition research. In bilingual acquisition a central learnability issue has been to determine whether interlinguistic influence would interact with those patterns. In this article, the authors analyse the omission/production of subject pronouns in the developing Spanish grammar and of copula be in the developing English grammar of two English–Spanish simultaneous bilingual children in order to address the issues of the locus and directionality of interlinguistic influence. The authors argue that the directionality of interlinguistic influence is determined by the need to implement core operations of the computational system and that the lexical–semantic interface is an area of the grammar where interlinguistic influence occurs.