A German version of the self-monitoring scale
A German version of the self-monitoring scale
复制标题
DOI：
10.1026/0932-4089.48.3.109
复制
发表时间：
2004-01-01
影响因子：
1.2
通讯作者：
Graf, A
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Graf, A
本研究的目的是评估自我监控量表（Snyder，1974；Snyder & Gangestad，1986）的德语翻译。该问卷评估个人在社交适当性的情境线索指导下的自我观察和自我控制。在一项实证研究中，美国样本完成了原始自我监控量表（N = 188），德国样本完成了德国版本（N = 179）。此外，还进行了人际能力调查问卷，以获得对德国量表收敛效度的初步评估。翻译的心理测量质量和测量不变性非常令人满意。确定了以下分量表：他人导向性、采用角色和外向性。与 Kammer 和 Nowack (1983) 的德文版本相比，本版本具有改进的心理测量质量，可用于不同人群。最后，讨论了在人员评估程序中使用自我监控量表的建议。
The purpose of this study was to evaluate a translation of the Self-Monitoring Scale (Snyder, 1974; Snyder & Gangestad, 1986) into German language. This questionnaire assesses an individual's self-observation and self-control guided by situational cues to social appropriateness. In an empirical study, a US-American sample completed the original Self-Monitoring Scale (N = 188) and a German sample completed the German version (N = 179). Additionally, the Interpersonal Competence Questionnaire was administered in order to obtain an initial evaluation of the convergent validity of the German scale. The psychometric quality and measurement invariance of the translation Were found to be highly satisfactory. The following subscales were identified: Other-directedness, Adopting roles and Extraversion. Compared to the German version by Kammer and Nowack (1983), the present adaptation possesses improved psychometric quality and can be used for different populations. In conclusion, recommendations for the use of the Self-Monitoring Scale in personnel assessment procedures are discussed.