La politique des langues en France, 1620-1804
La politique des langues en France, 1620-1804
复制标题
法国语言政治，1620-1804 年
DOI：
10.3406/rnord.1989.4455
复制
发表时间：
1989
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
H. V. Goethem
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
H. V. Goethem
法国革命后政府的语言政策并不意味着与旧政权的决裂。法兰西化制度于1789年在法兰德斯、洛林、科塞和法兰西天主教地区建立，这是一种民族主义的政治倾向，这种民族主义不了解阿尔萨斯人的性格，在路易十四之后首次出现。革命政府在1794年的语言环境中，作为宫廷时期的例外，采取了谨慎的态度。大革命后思想的迅速变化使拿破仑的路线发生了变化。从1804年开始，法国人就有权力将各种机构、公证机构和私人行为几乎完全法国化，但迈斯注定要被登记。
La politique linguistique du gouvernement francais sous la Revolution ne signifiait pas une cesure avec l'Ancien Regime. La francisation institutionnelle etait deja largement acquise en 1789 en Flandre francaise, en Lorraine, en Corse, en Catalogne francaise, par suite d'une politique a tendance nationaliste qui ne connaissait jusqu'alors de temperament qu'en Alsace, et qui avait debute sous Louis XIV. Le gouvernement revolutionnaire se montra paradoxalement plutot prudent, a l'exception de la courte periode, peu importante, de terreur linguistique en 1794. Le changement rapide de mentalite sous la Revolution preparait le chemin pour Napoleon. Il pouvait imposer a partir de 1804 une francisation quasi absolue des institutions, du notariat, et des actes rediges sous seing prive mais destines a l'enregistrement.