Vida en inglés, poesía en español: Escribir desde la ausencia
Vida en inglés, poesía en español: Escribir desde la ausencia
复制标题
Vida en inglés, poesía en español: Escribir des de la ausencia
DOI：
10.15427/or064-10/2020sp
复制
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Clara Eugenia Ronderos
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
M. Agosín;Emma Romeu;Clara Eugenia Ronderos
简历：在这一研究中，三名拉丁美洲创造者居住在欧洲联盟。比较这些诗歌对西班牙语诗歌的意义和对英语诗歌的影响。智利、哥伦比亚和古巴的三位不同民族的诗人，分别叙述不同的故事，讲述不同的人物和诗歌，他们是一个有着不同声音和人物的群体，他们通过语言和祖国的学习来“讲述故事”。
Resumen: En este estudio, tres creadoras latinoamericanas residentes en EE. UU. comparten con los lectores sus reflexiones sobre lo que significa ser poeta en español y vivir en inglés. Las tres poetas, de nacionalidades distintas –chilena, colombiana y cubana–, narran sus respectivas, también diferentes, trayectorias personales y poéticas, para ayudarnos a entender, desde este grupo diverso de voces y personalidades, lo que entraña “escribir desde la ausencia” provocada por la lejanía de la lengua y patria maternas.