De la rareté de certains phénomènes syntaxiques en français parlé
De la rareté de certains phénomènes syntaxiques en français parlé
复制标题
法语会话中某些语法现象的罕见现象
DOI：
--
复制
发表时间：
1995
影响因子：
0.6
通讯作者：
C. Blanche
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
C. Blanche
摘要法语口语中的“分离式”句法结构非常罕见，在其他语言中也有类似的现象。我们不能用语言能力的高低来解释这种罕见的口语结构。Une comparaison entre des récits d'accidents produits par des adultes français par oral et par écrit montre que cette particularité grammaticale est la conséquence de difféquence dans l'organisation informative des énoncés，due en départie à des stéréotypes collectifs.
Abstract Certaines tournures syntaxiques comme les participes ‘détachés’ sont beaucoup plus rares en français à l'oral qu'à l'écrit, et on retrouve ce phénomène dans plusieurs autres langues. On ne peut pas expliquer la rareté de ces constructions à l'oral seulement par le manque de compétence des locuteurs. Une comparaison entre des récits d'accidents produits par des adultes français par oral et par écrit montre que cette particularité grammaticale est la conséquence de différences dans l'organisation informative des énoncés, dues en grande partie à des stéréotypes collectifs.