The World's First Biometric Money: Ghana's E-Zwich and the Contemporary Influence of South African Biometrics
The World's First Biometric Money: Ghana's E-Zwich and the Contemporary Influence of South African Biometrics
复制标题
世界上第一个生物识别货币：加纳的 E-Zwich 和南非生物识别技术的当代影响
DOI：
10.3366/afr.2010.0406
复制
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
1.2
通讯作者：
K. Breckenridge
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
K. Breckenridge
摘要2008年1月，加纳中央银行宣布，它已经为加纳银行之间的交易结算引入了一个新的集中机制。这种所谓的银行间交换机是从南非公司Net 1 UEPS购买并由其管理的，它有一个独特的中央组织原则。这个开关是通过生物特征索引的，使用的密钥来自账户持有人的十个指纹。这种新的银行间交换机和以相同方式编码的加密货币为加纳提供了世界上第一个生物识别货币供应。这篇文章试图解释这种生物识别货币的发展和意义，加纳人称之为e-Zwich。它追溯了加纳（与其他非洲国家一样）的生物特征登记是如何从平凡、困难和大多没有回报的民事登记任务渗透到报酬更合理的货币交易领域的。从西非丰富的货币人类学历史来看，加纳的利害关系可能比目前的任何参与者都充分认识到的要重要得多。也许这项研究最有趣的发现是e-Zwich系统可能真的成功了。2008年1月，加纳中央银行宣布采用一种新的中央管理机制来管理加纳各银行之间的交易。这一机制被称为“银行间交换"，并在南部非洲社会网络1 UEPS上实现，它确保管理的公平性，并以独特的方式体现在中央原则上。L'independence des transferts était biométrique et utilisait une clé dérivée des professors digitales du titulaire du compte.加纳通过新的Au银行间转账制度，在同一原则上制定了一个单一的货币制度，在Au世界上建立了首要的生物货币制度。Cet article tente d'expliquer le décilipement and l'importance of cet argent biométrique que que que que les Ghanéens appellent l'e-Zwich.它追溯了加纳生物技术注册的演变过程（就像在其他非洲国家一样），放弃了民事诉讼的限制，困难重重，而且对土地的过滤和货币交易的协调非常满意。在西非，白银历史上的拉里什人类学财富之光，在加纳的Au，这一点可能非常重要，因为参与者的实际需求没有实现。这一研究的最佳兴趣的结论可能是，电子Zwich系统有机会获得réussir。
ABSTRACT In January 2008 the Ghanaian Central Bank announced that it had introduced a new centralized mechanism for the settlement of transactions between the Ghanaian banks. This interbank switch, as it was called, was purchased from, and managed by, the South African company Net 1 UEPS, and it had a unique central organizing principle. The switch was indexed biometrically, using a key derived from the ten fingerprints of account holders. This new interbank switch and a smartcard encoded in the same way has equipped Ghana with the world's first biometric money supply. This article is an effort to explain the development and significance of this biometric money, which Ghanaians call the e-Zwich. It traces the way in which biometric registration in Ghana (as in other African countries) has leaked from the mundane, difficult, and mostly unrewarding, task of civil registration into the more properly remunerated domain of monetary transactions. Viewed in the light of the rich historical anthropology of money in West Africa, what is at stake in Ghana may be much more significant than any of the current participants fully realize. Perhaps the most interesting finding of this study is that the e-Zwich system might actually succeed. RÉSUMÉ En janvier 2008, la Banque centrale du Ghana a annoncé l'introduction d'un nouveau mécanisme centralisé de r`glement des transactions entre banques ghanéennes. Ce mécanisme, appelé « interbank switch » (transfert interbancaire) et acheté auprès de la société sud-africaine Net 1 UEPS, qui en assure également la gestion, s'articulait autour d'un principe central unique. L'indexation des transferts était biométrique et utilisait une clé dérivée des dix empreintes digitales du titulaire du compte. À travers ce nouveau système de transfert interbancaire assorti d'une carte à puce codée selon le même principe, le Ghana dispose du premier système monétaire biométrique au monde. Cet article tente d'expliquer le développement et l'importance de cet argent biométrique que les Ghanéens appellent l'e-Zwich. Il retrace l'évolution de l'enregistrement biométrique au Ghana (comme dans d'autres pays africains), quittant les limites de la tâche d'état civil prosaïque, difficile et souvent peu gratifiante pour filtrer le domaine plus adéquatement rémunéré des transactions monétaires. À la lumière de la riche anthropologie historique de l'argent en Afrique de l'Ouest, ce qui est en jeu au Ghana peut être bien plus important que ne le réalise pleinement les participants actuels. La conclusion la plus intéressante de cette étude est peut-être que le système e-Zwich a des chances réelles de réussir.