Contested Public Spheres
Contested Public Spheres
复制标题
有争议的公共领域
DOI：
10.1007/978-3-531-92371-0
复制
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Anna Spiegel
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Anna Spiegel
写这本书对我来说是一次充满启发和冒险的旅程，无论是在智力上还是在个人方面。我要感谢所有在马来西亚和德国进行实地研究期间陪伴我踏上这段旅程的人，以及他们通过科学、结构和个人支持为本书的出版做出贡献的人。我要感谢古德伦·拉亨曼 (Gudrun Lachenmann) 教授、博士的启发性讨论和坚定的建议，以及乌苏拉·穆勒 (Ursula Müller) 教授、博士的协助和灵活性。本书就是在他们的指导下完成的。我特别感谢“谈判发展：穆斯林社会中的跨地域性别空间”研究项目的同事 Petra Dannecker 博士、Nadine Sieveking 博士和 Salma Nageeb 博士。他们让我参与了最充满活力的知识辩论，并为我打开了新的视野，如果没有他们，我就无法获得这些。我深深感谢所有在马来西亚进行实地研究期间支持我的人。第一次在亚洲进行研究使我对世界有了真正的全球视角。首先，我要感谢所有同意作为受访者和知情人参与这项研究，并与我分享他们的想法和历史的人，他们的自信、承诺和开放。此外，我要感谢伊斯兰修女会和妇女援助组织的全体工作人员，他们在我逗留马来西亚期间接待了我，并向我展示了超越文化冲突的思考的可能性。我要感谢 Norani Othman 教授、Rashida Ramli 博士、Junaenah Sulehan 博士以及来自马来西亚和国际研究所 (IKMAS) 和马来西亚国立大学 (UKM) 的所有其他人员。我特别感谢萨利哈·哈桑教授博士，她不仅让我对马来西亚公民社会有了初步的了解，而且还向我敞开了她家的大门，让我成为她家庭的一员。当然，我非常感谢我的研究助理 Phaik Fern Chiok 和 Dashanti Mohd Shafiee 在科学、技术和个人方面的支持。我还要感谢乔纳森·哈罗校对了这项研究。
Writing this book has been an enlightening and adventurous journey for me in both intellectual and personal ways. I want to thank all those who have accompanied me on this journey both during my field research in Malaysia as well as back home in Germany and who contributed to making this book possible through their scientific, structural and personal support. I want to thank Prof. Dr. Gudrun Lachenmann for inspiring discussions and committed advice and Prof. Dr. Ursula Müller for her assistance and flexibility. This book was carried out under their guidance. I am especially grateful to my colleagues from the research project “Negotiating Development: Translocal Gendered Spaces in Muslim Societies” Dr. Petra Dannecker, Dr. Nadine Sieveking and Dr. Salma Nageeb. They involved me in the most invigorating intellectual debates and opened up new vistas that I could not have acquired without them.I am deeply indebted to all those who supported me during my field research in Malaysia. Conducting research for the first time in Asia provided me with a truly global perspective on the world. I want to thank, first of all, all those who agreed to be part of this study as interviewees and informants and who shared their thoughts and histories with me for their confidence, commitment, and openness. Furthermore, I want to thank the entire staff of the Sisters in Islam and the Women’s Aid Organisation who hosted me during my stay in Malaysia and who showed me the possibilities of thinking beyond cultural clashes. I want to thank Prof. Dr. Norani Othman, Dr. Rashida Ramli, Dr. Junaenah Sulehan and all others from the Institute of Malaysian and International Studies (IKMAS) and the National University of Malaysia (UKM). My special thanks go to Prof. Dr. Saliha Hassan for not only giving me initial insights into Malaysian civil society but also for opening the doors of her house to me and making me part of her family. And, of course, I am very grateful to my research assistants Phaik Fern Chiok and Dashanti Mohd Shafiee for their scientific, technical and personal support. I also thank Jonathan Harrow for proofreading this study.