SEASONALITY AND ULTRAPOVERTY
SEASONALITY AND ULTRAPOVERTY
复制标题
DOI：
10.1111/j.1759-5436.1986.mp17003002.x
复制
发表时间：
1986-07-01
影响因子：
0.7
通讯作者：
LIPTON, M
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
LIPTON, M
极端贫困者-尽管将至少80%的收入用于食物，但其摄入的能量低于其所需能量的80%-最容易受到食物供应和工资就业的季节性波动以及季节性引起的营养和健康风险的影响。低能源摄入量与更大的季节性不稳定性有关，极端贫困人口的就业季节性波动也最大。撒哈拉以南非洲的穷人在这些方面可能比亚洲的穷人遭受更多的痛苦，因为他们的灌溉和运输系统欠发达。这影响了非洲农民的种植模式。随着非洲人口压力的加剧，需要支持农业部门的公共支出，以减少恶劣季节对极端贫困人口的影响。特别重要的是支持移民、提供农村信贷和管理共同财产资源的政策。简历Variations Saisonnières et l 'Ultra-pauvres- un groupe consomatoms moins de 80% de ses besoins en énergie，bien que 80% de ses revenus soient consacrés à la nourriture - sont les plus vulnérables à la波动saisonnière des salaires，营养供应和健康风险以及由此产生的波动。食品配给不足是一个非常不稳定的问题，而就业的波动是极端贫困的一个非常重要的问题。从这个意义上说，撒哈拉以南非洲的贫困可能会更严重，而与之类似的亚洲汽车的灌溉和运输系统也会更严重。塞西对非洲费米耶人的居住文化有影响。由于非洲人口压力加剧，需要动用公共基金援助Au农业部门，以减轻贫困对赤贫人口的影响。Des mesures en aid aux migrants，especiisant le débloquement de crédits pour le secteur rural et l'administration des resources communautaires sont donc d'une importance toute particulière.简历Estacionalidad y ultrapobrezaLos ultrapobres - un grupo de personas que consumen menos del 80% de sus requerimientos energéticos，这意味着80%的粮食收入将减少-这是粮食收入和就业收入波动的最大幅度，这也是营养和健康的源泉。El bajo consumo energético está vinculado a la mayor inestabilidad estacional y además las fluctuaciones estacionales del empleo también son mayores帕拉los ultrapobres.撒哈拉以南非洲的贫困人口与亚洲相比更为严重，因为他们的收入和运输系统都在下降。这影响了非洲农民的种植。在非洲加强民主的进程中，需要财政帕拉农业部门，减少对极端贫困者的不良影响。特别重要的是支持移民、帕拉农村信贷和管理社区资源的政策。
The ultra‐poor — a group of people who eat below 80 per cent of their energy requirements despite spending at least 80 per cent of income on food — are most vulnerable to seasonal fluctuations in food supply and wage employment, and seasonally induced nutrition and health risks. Low energy intakes are linked with greater seasonal instability, and seasonal fluctuations in employment are also greatest for the ultra‐poor. The poor in sub‐Saharan Africa are likely to suffer more in these respects than their Asian counterparts because of their less developed irrigation and transport systems. This influences the cropping pattern of African farmers. As population pressure intensifies in Africa, public spending in support of the farm sector is required to reduce the bad season impact on the ultra‐poor. Of particular importance are policies to support migrants, provide rural credit and to manage common property resources.RESUMELes Variations Saisonnières et l'Ultra‐pauvretéLes ultra‐pauvres — un groupe consommant moins de 80% de ses besoins en énergie, bien que 80% de ses revenus soient consacrés à la nourriture — sont les plus vulnérables à la fluctuation saisonnière des salaires, de l'approvisionnement en nourriture et aux risques de santé et de nutrition que cette fluctuation engendre. L'insuffisance des rations alimentaires est liée à une plus grande instabilité saisonnière, et la fluctuation saisonnière de l'emploi est plus importante chez l'ultra‐pauvre. Dans ce sens, le pauvre en Afrique Sub‐saharienne souffre probablement plus que son homologue asiatique car ses systèmes d'irrigation et de transport sont moins développés. Ceci influence les habitudes de culture des fermiers africains. Comme la pression de la population s'intensifie en Afrique, il devient nécessaire d'allouer des fonds publics en aide au secteur agricole pour réduire l'effet de la mauvaise saison sur les ultrapauvres. Des mesures en aide aux migrants, favorisant le débloquement de crédits pour le secteur rural et l'administration des resources communautaires sont donc d'une importance toute particulière.RESUMENEstacionalidad y ultrapobrezaLos ultrapobres — un grupo de personas que consumen menos del 80% de sus requerimientos energéticos, pese a que gastan al menos 80% de su ingreso en alimentos — son los más vulnerables a las fluctuaciones estacionales de la oferta de alimentos y del empleo remunerado, así como a los riesgos sobre la nutrición y la salud inducidos por la estacionalidad. El bajo consumo energético está vinculado a la mayor inestabilidad estacional y además las fluctuaciones estacionales del empleo también son mayores para los ultrapobres. Los pobres del subsahara africano están expuestos a sufrir más que sus contrapartes asiáticos, a raíz del menor desarrollo de sus sistemas de riego y transporte. Este hecho afecta el patrón de cultivos de los granjeros africanos. En la medida en que la presión demográfica se intensifica en Africa, se requiere gasto fiscal para apoyar al sector agrícola y para reducir el impacto de la mala estación en los ultrapobres. De especial importancia son las políticas para apoyar a los migrantes, para proveer crédito rural y para manejar los recursos comunitarios.