Postcolonial language and culture theory for HCI4D
Postcolonial language and culture theory for HCI4D
复制标题
HCI4D 的后殖民语言和文化理论
DOI：
--
复制
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Shaowen Bardzell
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Samantha Merritt;Shaowen Bardzell
随着技术设计传播到技术欠发达国家，文化认同、语言和价值观问题以方法论和道德挑战的形式显现出来，为 HCI4D 设计师带来挑战。我们在 HCI4D 设计的背景下提供了一个新的理论视角，以推进 HCI 后殖民批判并从根本上强调西方设计实践。 Thiong'o 的语言和文化理论的应用为设计师和研究人员提供了一个工具来面对跨文化设计中的假设、文化交流和潜在影响。在未来的发展中，这种后殖民取向可以用来创造负责任的、成功的设计，并让人们意识到 HCI4D 设计中无意中嵌入的西方语言文化。
As technology design spreads to less technologically developed countries, issues of cultural identity, language, and values manifest in the form of methodological and ethical challenges for HCI4D designers. We offer a new theoretical perspective, in the context of HCI4D design, to advance the HCI postcolonial critique and highlight fundamentally Western design practices. Application of Thiong'o's language and culture theory provides a tool for designers and researchers to face assumptions, cultural communication, and the potential repercussions in cross-cultural design. Upon future development, this postcolonial orientation could be used to create responsible, successful designs and create awareness of inadvertent Western language culture embedded in HCI4D design.