The future of China
The future of China
复制标题
中国的未来
DOI：
10.1080/09512748908718835
复制
发表时间：
1989
期刊：
影响因子：
2.1
通讯作者：
T. Saich
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
T. Saich
1989年6月北京对学生示威的血腥镇压暴露了共产党领导层严重脱离了自己社会的意愿。它以悲剧的方式突出了自1949年以来断断续续统治中国的老人们拒绝接受他们自己的经济改革方案所启动的变革进程。这场大屠杀表明了共产党统治四十年后政治制度的破产。中国已经面临着严重的政治、经济和社会危机，如果党要渡过难关，就需要领导层有更大的灵活性。简单地把问题归咎于一小撮“反革命”
The bloody suppression of the student demonstrations in Beijing in June 1989 revealed a Communist Party leadership that was seriously out of touch with the wishes of its own society. It highlighted in tragic fashion the refusal of the old men who have ruled China on and off since 1949 to come to terms with the processes of change which their own programme of economic reform had set in motion. The massacre showed the bankruptcy of the political system after forty years of Party rule. China already faced a serious political, economic and social crisis which required greater flexibility on the part of the leadership if the Party was to ride out the storm. Simply blaming the problem on a handful of'counter-revolutionary'