Das Ostjiddische im Sprachkontakt : Deutsch im Spannungsfeld zwischen Semitisch und Slavisch
Das Ostjiddische im Sprachkontakt : Deutsch im Spannungsfeld zwischen Semitisch und Slavisch
复制标题
语言交流中的东方语言:闪族和斯拉维语中的德语
作者：
Steffen Krogh
在几个世纪的过程中，东欧意第绪语（东意第绪语）从希伯来语和巴比伦阿拉姆语以及东欧的共同领土斯拉夫语中借用了许多语音和语法特征。本研究对东意第绪语的中心干扰现象进行了批判性的考察和系统化。最后，本文提出了一个关于东意第绪语同化斯拉夫特征的新理论。
In the course of the centuries, Eastern European Yiddish (East Yiddish) has borrowed numerous phonetic and grammatical features both from Hebrew and Babylonian Aramaic and from the co-territorial Slavonic languages in eastern Europe. The study undertakes a critical examination and systematization of the central interferential phenomena in East Yiddish. In conclusion, a new theory on the assimilation of Slavonic features by East Yiddish is proposed.