A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires
A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires
复制标题
DOI：
10.1177/0163278705275342
复制
发表时间：
2005-06-01
影响因子：
2.9
通讯作者：
Arnold, BJ
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Eremenco, SL;Cella, D;Arnold, BJ
FACIT（慢性病治疗功能评估）翻译方法已经使用了近10年，在此期间，强调了一种通用的翻译方法，包括多国审查、在测试中使用定性和定量方法以及探索新方法，例如使用项目反应理论评估项目等效性的差异项目功能（DIF）分析。 FACT 翻译方法旨在通过使用去中心化的翻译模型和先进的统计方法，在不同国家版本之间建立含义和测量的等效性。
The FACIT (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy) translation methodology has been in use for-nearly 10 years and, during the course of that time, has emphasized a universal translation approach that includes multicountry review, the use of qualitative and quantitative methods in testing, and the exploration of new methods such as differential item functioning (DIF) analysis using item response theory to evaluate item equivalence. The FACT translation methodology aims to establish equivalence of meaning and measurement between different country versions through the use of the decentered model of translation and advanced statistical methods.