Cooperative activated hopping dynamics in binary glass-forming liquids: effects of the size ratio, composition, and interparticle interactions